Translation of "статьи" in German

Прочтите название статьи.

Lesen Sie die Überschrift des Artikels.

- Ей нравится читать научные статьи.
- Она любит читать научные статьи.

Sie liest gerne wissenschaftliche Artikel.

Каковы статьи Лозаннского договора?

Was sind die Artikel des Vertrags von Lausanne?

Мне нравятся твои статьи.

Ich mag deine Artikel.

Он автор этой статьи.

Er ist der Autor des Artikels.

Кто автор этой статьи?

Wer ist der Autor dieses Artikels?

Я регулярно пишу статьи.

Ich schreibe regelmäßig Artikel.

статьи через социальные сети.

Artikel über soziale Medien.

И были короткие статьи.

Und es gab kurze Artikel.

- Он пишет статьи для местной газеты.
- Он пишет статьи в местную газету.

Er schreibt Artikel für die Lokalzeitung.

Он любит читать научные статьи.

Er liest gerne wissenschaftliche Artikel.

Я не комментирую ваши статьи.

- Ich kommentiere Ihre Artikel nicht.
- Ich kommentiere eure Artikel nicht.

Автор этой статьи — известный критик.

Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.

Я не комментирую их статьи.

Ich kommentiere ihre Artikel nicht.

Я пишу статьи о забастовках.

Ich schreibe Artikel über Streiks.

Ей нравится читать научные статьи.

Sie liest gerne wissenschaftliche Artikel.

которые ссылаются на эти статьи,

die auf diese Artikel verlinken,

введение продается остальная часть статьи,

Die Einführung verkauft der Rest des Artikels,

и вставлять его в статьи.

und bette es in die Artikel ein.

Вы можете писать статьи о

Du könntest über Artikel schreiben

Он пишет статьи для местной газеты.

Er schreibt Artikel für die Lokalzeitung.

Я почти каждый день перевожу статьи.

Ich übersetze fast jeden Tag Artikel.

Я перевожу только статьи, не книги.

Ich übersetze nur Artikel, keine Bücher.

Том пописывал статьи для местной газеты.

Tom hat früher Artikel für die örtliche Zeitung geschrieben.

Эти статьи начались получая тонну тяги.

Diese Artikel haben begonnen eine Menge Traktion bekommen.

Просто потому, что я пишу статьи

Nur weil ich die Artikel schreibe

Я могу видеть, когда пишу статьи

Ich kann sehen, wenn ich Artikel schreibe

Он покажет вам все популярные статьи

Es zeigt Ihnen alle beliebten Artikel

Пойдите, возьмите статьи которые действительно углублены

Geh und nimm die Artikel Das sind wirklich tiefgründig

взглянуть на количество ресурсов взглянуть на статьи

Schauen Sie sich die Anzahl der Ressourcen an. Schauen Sie sich die Artikel an

Тему для статьи можно выбрать по желанию.

Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.

мы поразили всех блоггеров кто пишет статьи

Wir haben alle Blogger getroffen Wer schreibt Artikel?

в нижней части статьи, вы не получите

am unteren Rand der Artikel, wirst du nicht bekommen

и затем мы ссылаемся на другие статьи

und dann verlinken wir zu anderen Artikeln

и вы хотите написать более тщательные статьи,

und du willst schreiben gründlichere Artikel,

и какие статьи получают наибольшее количество ссылок.

und welche Artikel bekommen die meisten Links.

Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.

Die Veröffentlichung des Artikels war zeitlich so geplant, dass sie auf den Geburtstag des Professors fiel.

Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.

Das ist der Computer, mit dem er den Artikel schrieb.

Я принял решение регулярно писать статьи на английском.

Ich beschloss, regelmäßig Artikel auf Englisch zu schreiben.

Твои статьи всегда понятны и приятны для чтения.

Deine Artikel sind immer eine verständliche und angenehme Lektüre.

смотреть все мои видеоролики или читать мои статьи,

um alle meine Videos zu sehen oder lies meine Artikel,

Итак, мой процесс, вы принимаете самые популярные статьи,

Also mein Prozess ist, du nimmst die beliebtesten Artikel,

которые вы должны, если вы посмотрите на статьи

was du solltest, weil wenn Sie sich die Artikel ansehen

распространить Click to Tweet на протяжении всей статьи.

Verbreiten Sie den Klick, um zu Tweet im ganzen Artikel.

Почему вы не можете взять свои старые статьи?

Warum kannst du deine alten Artikel nicht nehmen?

Просто потому, что вы пишете статьи не означает

Nur weil du schreibst Artikel bedeutet nicht

которая на странице SEO статьи мы должны оценивать

Welchen On-Page-SEO-Artikel sollten wir einstufen?

вы вводите ключевые слова и вы ищете статьи

Sie geben Schlüsselwörter ein und Du suchst nach Artikeln

Если у вас длинные статьи вокруг «длинных зимних пальто»,

Wenn Sie lange Artikel haben um "lange Wintermäntel",

вы вводите статьи или ключевые слова, связанные с контентом

Sie geben Artikel ein oder Schlüsselwörter im Zusammenhang mit dem Inhalt

Я бы написал одну или две статьи в неделю

Ich würde ein oder zwei Artikel pro Woche schreiben

в котором я бы опубликовал аналогичные статьи о предпринимателе

in dem ich veröffentlicht hätte ähnliche Artikel über Unternehmer

Я бы не создал 50 статьи о онлайн-SEO.

Ich würde 50 nicht schaffen Artikel über On-Page-SEO.

И я напишу такие статьи, как десятку маркетинговых инструментов

Und ich werde Artikel schreiben wie die Top-Ten-Marketingtools

или три статьи, которые по той же точной теме?

oder drei Artikel, die sind zum selben genauen Thema?

- Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
- Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.

Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.

Я могу читать эти текущие статьи и быть ведущим новостей.

Ich kann diese glasfließenden Artikel lesen und Nachrichtenmoderator sein.

Твои статьи всегда очень ясно написаны и приятны для чтения.

Deine Artikel sind immer sehr klar und angenehm zu lesen.

вы просто не станете оценивать это высоко для этой статьи.

Sie werden das nicht einstufen hoch für diesen Artikel.

И все, что он сделал, это написать статьи о маркетинге.

Und alles was er tat war schreiben Artikel über Marketing.

Что в итоге происходит когда у вас есть две статьи

Was passiert wenn du zwei Artikel hast

Днём Том работает, а по ночам переводит статьи из иностранных журналов.

Tagsüber arbeitet Tom, aber in der Nacht übersetzt er Artikel aus ausländischen Zeitschriften.

Я не говорю, что вы делитесь каждым статьи 10 раз в день,

Ich sage nicht, dass Sie beide teilen Artikel 10 mal an einem Tag,

Он перечислил статьи с дерева и таблицы в соответствии с наиболее кликнувшим рейтингом.

Es listete die Artikel mit Holz und Tabellen nach der am häufigsten angeklickten Rate auf.

Но у нас не было бы двух или три статьи, которые говорят о

Aber wir hätten nicht zwei oder drei Artikel, die darüber sprechen

Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.

Herr T., 19, entging der Anklage des Mordes, wurde aber der Körperverletzung verurteilt, da er vorsätzlich eine Verletzung herbeigeführt hatte.

Первым бельгийским эсперантистом был Арман Детье, директор журнала Аннонс Темброложик, в котором им и были опубликованы в июне и сентябре 1893 года статьи о эсперанто.

Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.

Копаться в грязном нижнем белье Тома и Марии – это занятие, совершенно безопасное даже в России. А между тем Госдума уже готовит соответствующие статьи Уголовного кодекса, которые должны будут полностью запретить действия граждан иного рода.

Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.