Translation of "мёртвых" in German

Ты хоронил мёртвых.

Du begrubst die Toten.

Мёртвых не воскресить.

Man kann die Toten nicht wiederbeleben.

Татоэба восстала из мёртвых.

Tatoeba ist wiederauferstanden.

Я вижу мёртвых людей.

Ich sehe tote Menschen.

Некроманты умеют воскрешать мёртвых.

Geisterbeschwörer können Tote wiedererwecken.

Она воскресла из мёртвых.

- Sie kehrte von den Toten zurück.
- Sie ist von den Toten wiederauferstanden.
- Sie erstand von den Toten wieder auf.

- О мёртвых не следует говорить плохо.
- О мёртвых либо хорошо, либо никак.
- О мёртвых плохо не говорят.

Man sollte nicht schlecht über Verstorbene reden.

- О мёртвых либо хорошо, либо никак.
- О мёртвых плохо не говорят.

Man sollte nicht schlecht über Verstorbene reden.

- О мёртвых либо хорошо, либо никак.
- О мёртвых говорят только хорошее.

Über die Toten soll man nur Gutes sagen.

О мёртвых плохо не говорят!

Über die Toten sag nichts Schlechtes!

Не говори о мёртвых плохо.

Über die Toten sag nichts Schlechtes!

Мусульмане хоронят мёртвых в могилах.

Muslime vergraben ihre Toten in Gräbern.

Времени нет только у мёртвых.

Wer keine Zeit hat, ist tot.

О мёртвых либо хорошо, либо никак.

Man sollte nicht schlecht über Verstorbene reden.

- Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущими по озеру.
- Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Man entdeckt viele tote Fische im Wasser.

Мёртвых так же мало не хватает миру, как и нерождённых.

Die Toten fehlen in der Welt so wenig wie die Ungeborenen.

В Германии очень мало специалистов, которые разбираются в Тибетской Книге Мёртвых.

Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.