Translation of "принадлежит" in Japanese

- Дом принадлежит ему.
- Дом принадлежит ей.

その家は彼が所有している。

Кому это принадлежит?

これ誰の？

Это принадлежит мне.

それ、私のです。

Это принадлежит Тому?

あれはトムの？

Кому принадлежит ружьё?

この銃は誰の物だろう。

- Эта земля принадлежит королевской семье.
- Этот участок принадлежит королевской семье.

この土地は王室のものです。

ведь власть принадлежит клиенту.

消費者には力があるからです

Эта кепка принадлежит вам?

この帽子はあなたのものですか。

Новый автомобиль принадлежит ей.

その新しい車は彼女の物です。

Кому принадлежит этот корабль?

その船の船主は誰ですか。

Кому принадлежит этот дом?

この家は誰のですか。

Этот велосипед принадлежит мне.

この自転車は私のです。

Это принадлежит моему брату.

弟のです。

Эта книга принадлежит ей.

- この本は彼女の物です。
- この本は彼女のです。

Эта книга принадлежит мне.

この本は私のものだ。

Эта книга принадлежит тебе.

この本は君の物です。

Кому принадлежит эта земля?

- この土地は誰が所有しているのですか。
- ここの土地は誰の所有ですか？

Эта кукла принадлежит мне.

この人形は私のです。

Эта ручка принадлежит мне.

このペンは私のです。

Это эссе принадлежит мне.

このエッセイは私自身が書いたものだ。

Этот дом принадлежит ему.

あの家は彼のものである。

Тот дом принадлежит мне.

あの家は私のものだ。

Кому принадлежит эта машина?

- この車誰の？
- この車誰のですか？

Твоё время принадлежит тебе.

あなたの時間はあなたのもの。

Это принадлежит моей матери.

こりゃ母のものだよ。

Этот велосипед принадлежит нашей школе.

あの自転車は私たちの学校のものです。

Эта мебель принадлежит моей матери.

その家具は母の物です。

Он принадлежит к высшему классу.

彼は上流階級の人だ。

Эта большая комната принадлежит ему.

彼はこの広い部屋を独り占めしている。

Этот дом принадлежит господину Ямаде.

この家は山田さんの所有である。

Часть этой земли принадлежит мне.

この土地の一部は私のものだ。

Он принадлежит к большой семье.

彼の家は大家族だ。

Этот словарь принадлежит моей сестре.

この辞書は私の姉のです。

Ты знаешь, кому это принадлежит?

これ誰のか分かる？

Ей принадлежит очень большой дом.

彼女はとても大きな家を所有している。

Эта книга принадлежит школьной библиотеке.

この本は学校図書館のものだ。

Этот велосипед принадлежит моему брату.

この自転車は私の弟のものだ。

Этот дом принадлежит господину Ямада.

- この家は山田さんの物です。
- この家は山田さんが所有している。
- この家の所有者は山田さんだ。
- この家は山田さんの所有である。

Этот диск принадлежит моему сыну.

これは私の息子のCDです。

- Это принадлежит мне.
- Это моё.

- それ、私の。
- それ、私のです。

Местный городской колорит принадлежит всем нам.

「伝統は私たち皆に帰属する」

Эта угольная шахта принадлежит российскому правительству,

この炭鉱はロシア政府のものです

но на самом деле не принадлежит мне.

私の物ではありません

Ваза, которую он разбил, принадлежит моей тёте.

彼が割った花瓶は私の叔母のものです。

- Эта книга их.
- Та книга принадлежит им.

あの本は彼らのです。

Ни одна из машин мне не принадлежит.

その車はどれも私のではありません。

- Эта книга принадлежит Тони.
- Это книга Тони.

この本はトニーの物です。

- Чьё это?
- Это чьё?
- Кому это принадлежит?

- これ誰の？
- これは誰のものですか。
- これ誰のですか？

- Кому принадлежит этот чемодан?
- Это чей чемодан?

これは誰のスーツケースですか。

- Эта книга принадлежит библиотеке.
- Это библиотечная книга.

この本は図書館のものです。

- Это ваша шляпа?
- Эта шляпа принадлежит тебе?

この帽子はあなたのですか。

мы точно не договоримся, кто к ним принадлежит.

誰をどの世代に入れるかについては 確実に 見解が合いません

Ни одна из этих машин мне не принадлежит.

その車はどれも私のではありません。

- Кому принадлежит эта вилла?
- Кто владеет этой виллой?

この別荘の持ち主は誰ですか。

- Кто владеет этим домом?
- Кому принадлежит этот дом?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.

彼女は１００ｍの世界記録を持っている。

- Дом у озера мой.
- Дом у озера принадлежит мне.

湖のほとりの家は私の家です。

- Эта чёрная сумка принадлежит Вам?
- Эта чёрная сумка Ваша?

あの黒いかばんはあなたのですか。

большой арктический остров, который на самом деле принадлежит Дании.

グリーンランドはデンマークの一部です

- Это принадлежит мне.
- Это мой.
- Это моё.
- Это моя.

- あれが私のです。
- それ、私のです。

- Это велосипед моего младшего брата.
- Этот велосипед принадлежит моему младшему брату.

この自転車は私の弟のものだ。

- Дом с красной крышей — Тома.
- Этот дом с красной крышей принадлежит Тому.

屋根が赤いあの家がトムの家だ。

- Кровь на улице, должно быть, моя.
- Кровь на улице, должно быть, принадлежит мне.

路上の血痕は俺のものに違いない。

Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.

我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。

- Ни одна копейка из этих денег не является твоей.
- Из этих денег ничего тебе не принадлежит.

そのお金のうち君のものは少しもない。