Translation of "принадлежит" in Chinese

- Кому принадлежит эта книга?
- Кому принадлежит книга?

這書是誰的？

Это принадлежит мне.

那是我的。

Это принадлежит Тому?

这是汤姆的东西吗？

Кому это принадлежит?

- 这是谁的？
- 这个是谁的？

Кому принадлежит ружьё?

這把槍是屬於誰的?

Эта кепка принадлежит вам?

这是你的帽子吗?

Новый автомобиль принадлежит ей.

這輛新車是她的。

Это принадлежит моему брату.

那个是我哥哥的。

Кому принадлежит этот дом?

这个房子属于谁？

Этот компьютер принадлежит тебе?

这台电脑是不是你的？

Этот велосипед принадлежит мне.

这辆自行车属于我。

Эта ручка принадлежит мне.

這支筆是我的。

Этот дом принадлежит ему.

這棟房子是屬於他的。

Этот дом принадлежит мне.

這房子是我的。

Кому принадлежит эта машина?

- 這輛汽車是誰的?
- 這台汽車是誰的?
- 這是誰的車？

Этот велосипед принадлежит нашей школе.

那辆自行车属于我们学校。

Этот словарь принадлежит моей сестре.

這本字典是我妹妹的。

Эта мебель принадлежит моей матери.

那個家具是我母親的。

Этот дом принадлежит господину Ямада.

这是山田先生的家。

Этот велосипед принадлежит моему брату.

這台自行車是我弟弟的。

- Это принадлежит мне.
- Это моё.

那是我的。

- Теперь он принадлежит мне.
- Теперь она принадлежит мне.
- Теперь оно принадлежит мне.
- Теперь он мой.
- Теперь это моё.
- Теперь оно моё.

它现在归我了。

- Эта книга принадлежит Тони.
- Это книга Тони.

这本书属于托尼。

- Чьё это?
- Это чьё?
- Кому это принадлежит?

这是谁的？

- Кому принадлежит этот чемодан?
- Это чей чемодан?

這個手提箱是誰的?

- Эта книга принадлежит библиотеке.
- Это библиотечная книга.

這本書是圖書館的。

- Это ваша шляпа?
- Эта шляпа принадлежит тебе?

这顶帽子是你的吗？

- Чей это зонт?
- Кому принадлежит этот зонт?

这把伞是谁的？

Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.

人类在生物学上属于动物。

- Кому принадлежит эта вилла?
- Кто владеет этой виллой?

這棟別墅的主人是誰？

- Кто владеет этим домом?
- Кому принадлежит этот дом?

这个房子属于谁？

Эта книга принадлежит не мне, а моему брату.

這本書不是我的, 而是我哥哥的。

- Это принадлежит мне.
- Это мой.
- Это моё.
- Это моя.

那是我的。

- Это велосипед моего младшего брата.
- Этот велосипед принадлежит моему младшему брату.

這台自行車是我弟弟的。

Будущее принадлежит тем немногим из нас, кто всё ещё готов замарать руки.

未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。

Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.

我们通常以为只有在星期日和假期，时间才属于我们自己。

- Ни одна копейка из этих денег не является твоей.
- Из этих денег ничего тебе не принадлежит.

這些錢都不是你的。