Translation of "принадлежит" in Spanish

- Кому это принадлежит?
- Кому он принадлежит?
- Кому она принадлежит?

¿A quién le pertenece?

- Это принадлежит ему.
- Это принадлежит ей.

Eso le pertenece.

- Дом принадлежит ему.
- Дом принадлежит ей.

Esa casa es suya.

- Кому принадлежит эта книга?
- Кому принадлежит книга?

¿De quién es este libro?

Кому это принадлежит?

¿A quién pertenece esto?

Это принадлежит мне.

Eso me pertenece.

Кому принадлежит Интернет?

¿Quién es dueño del Internet?

Это принадлежит нам.

Eso nos pertenece.

Это принадлежит Тому.

Eso es de Tomás.

Это принадлежит ему.

Eso le pertenece.

Кому принадлежит ружьё?

¿A quién le pertenece el arma?

Эта книга принадлежит...

Este libro pertenece a...

Мир принадлежит сильным.

El mundo les pertenece a los violentos.

Мир принадлежит храбрым.

El mundo pertenece a los valientes.

Лошадь принадлежит мне.

El caballo es mío.

Будущее принадлежит нам.

El futuro es nuestro.

- Эта гостиница принадлежит моему зятю.
- Эта гостиница принадлежит моему шурину.

Este hotel es de mi cuñado.

- Эта земля принадлежит королевской семье.
- Этот участок принадлежит королевской семье.

Esta tierra le pertenece a la familia real.

ведь власть принадлежит клиенту.

porque el consumidor es el que manda.

Эта обувь принадлежит Тому.

Estos zapatos son de Tom.

Эта кепка принадлежит вам?

¿Esta gorra es tuya?

Это предложение принадлежит мне.

Poseo esta frase.

Новый автомобиль принадлежит ей.

El auto nuevo es de ella.

Это принадлежит моему брату.

Eso es de mi hermano.

Твоя душа принадлежит мне.

- Tu alma me pertenece.
- Tu alma es mía.

Это вам не принадлежит.

Esto no les pertenece.

Эта статуя принадлежит Тому.

Esta estatua le pertenece a Tomás.

Думаю, это принадлежит вам.

- Creo que esto te pertenece.
- Creo que esto les pertenece.

Эта камера принадлежит мне.

Esa cámara me pertenece.

Эта книга принадлежит им.

Este libro os pertenece.

Теперь он принадлежит мне.

Ahora me pertenece.

Это здание принадлежит нам.

Este edificio nos pertenece.

Кому принадлежит эта земля?

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿A quién pertenece esta tierra?

Тот дом принадлежит мне.

Esa casa me pertenece.

Этот велосипед принадлежит мне.

- Esta bicicleta me pertenece.
- Esta bicicleta es mía.

Этот магазин принадлежит мне.

Esta tienda me pertenece.

Думаю, это принадлежит тебе.

Creo que esto te pertenece.

Эта книга принадлежит Тони.

Este libro es de Toni.

Этот карандаш принадлежит мне.

Este lápiz es mío.

Кому принадлежит этот словарь?

¿De quién es este diccionario?

Эта книга принадлежит Тому.

Este libro pertenece a Tom.

Этот фотоаппарат принадлежит мне.

Esta cámara me pertenece.

Эта книга принадлежит мне.

Este libro me pertenece.

Эта книга принадлежит тебе.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.
- Este libro le pertenece.

Эта кукла принадлежит мне.

Esta muñeca me pertenece.

Этот дом принадлежит ему.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

Дом принадлежит мне одному.

Tengo toda la casa para mí solo.

Эта шляпа принадлежит тебе?

¿Este sombrero es tuyo?

Луна никому не принадлежит.

La luna no es de nadie.

Кому принадлежит этот дом?

¿De quién es esta casa?

Эта земля принадлежит Тому.

Esta tierra la pertenece a Tom.

Кому принадлежит эта машина?

- ¿De quién es ese auto?
- ¿De quién es ese coche?
- ¿De quién es este coche?

Эта собака принадлежит мне.

El perro es mío.

Эта ферма принадлежит Тому.

Esa granja pertenece a Tom.

Кому принадлежит этот чемодан?

¿De quién es esta maleta?

Эта большая комната принадлежит ему.

Él tiene esta gran pieza para él solo.

Эта книга принадлежит школьной библиотеке.

Este libro pertenece a la biblioteca del colegio.

Он принадлежит к большой семье.

Él pertenece a una familia numerosa.

Этот словарь принадлежит моей сестре.

Este diccionario pertenece a mi hermana.

Какой эпохе принадлежит эта картина?

¿De qué época proviene esta pintura?

Этот велосипед принадлежит моему брату.

Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

Эта энциклопедия принадлежит моей жене.

Esta enciclopedia es de mi mujer.

Эта деревня принадлежит королю Швеции.

Este pueblo pertenece al rey de Suecia.

Эта мебель принадлежит моей матери.

Ese mueble es de mi madre.

Этот компакт-диск принадлежит ему.

Éste CD es de él.

Одно место принадлежит медицинской промышленности.

Otro a la industria médica.

Простите! Моё сердце принадлежит другому.

¡Perdón! Mi corazón le pertenece a otro.

Извини! Моё сердце принадлежит другому.

¡Perdón! Mi corazón le pertenece a otro.

Эта книга не принадлежит Тому.

Este libro no es de Tom.

Ты знаешь, кому это принадлежит?

¿Sabes a quien le pertenece esto?

Ей принадлежит очень большой дом.

Ella es la propietaria de una casa muy grande.

Часть этой страны принадлежит мне.

Una parte de este país me pertenece.

Это здание принадлежит моей семье.

Este edificio pertenece a mi familia.