Translation of "изменяет" in German

- Том изменяет своей жене.
- Том изменяет жене.

- Tom betrügt seine Frau.
- Tom geht seiner Frau fremd.

и это изменяет наше поведение.

und das ändert das Verhalten.

Думаю, моя девушка мне изменяет.

Ich glaube, meine Freundin betrügt mich.

Думаю, мой парень мне изменяет.

Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

Если мне память не изменяет.

- Wenn ich mich recht erinnere.
- Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt.
- Wenn mir mein Erinnerungsvermögen keinen Streich spielt.
- Wenn mir mein Gedächtnis keinen Streich spielt.

- Вы знали, что жена изменяет ему с молочником?
- Ты знал, что жена изменяет ему с молочником?

Wusstest du, dass seine Frau ihn mit dem Milchmann betrügt?

Они - кузены, если мне не изменяет память.

Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.

Я подозреваю, что жена изменяет ему с почтальоном.

Ich habe den Verdacht, dass seine Frau ihn mit dem Briefträger betrügt.

Интернет революционно изменяет способы и средства нашего общения.

Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.

Время течёт и неизбежно изменяет обстоятельства, ситуации и людей.

Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.

Если память мне не изменяет, у него пять братьев.

Wenn ich mich recht entsinne, hat er fünf Brüder.

Если память мне не изменяет, у неё пять братьев.

Wenn ich mich recht entsinne, hat sie fünf Brüder.

«Возможно ли, что Том тебе изменяет?» – «С чего ты взяла?»

„Kann es sein, dass Tom dir fremdgeht?“ – „Wie kommst du darauf?“

Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.

Если память мне не изменяет, в последний раз мы виделись три года назад.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, haben wir uns das letztemal vor drei Jahren gesehen.

- Если я правильно помню, они двоюродные братья.
- Если память мне не изменяет, они двоюродные братья.

Wenn ich mich richtig erinnere, sind sie Cousins.

- Если память меня не обманывает, у него пять братьев и сестёр.
- Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.