Translation of "закончена" in German

Работа практически закончена.

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

Картина почти закончена.

Das Gemälde ist fast fertig.

Работа, собственно, закончена.

Die Arbeit ist so gut wie getan.

Наша работа почти закончена.

Unsere Arbeit ist fast fertig.

- Работа завершена.
- Работа закончена.

Die Arbeit ist beendet.

Эта встреча не закончена.

Die Besprechung ist noch nicht zu Ende.

Здесь моя работа закончена.

Meine Arbeit hier ist fertig.

Работа ещё далеко не закончена.

- Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt.
- Die Arbeit ist noch bei weitem nicht getan.

но наша миссия еще не закончена.

aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

Работа должна быть закончена к понедельнику.

Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein.

Вторая мировая война была ещё не закончена.

Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei.

Работа была закончена до того, как я прибыл.

Die Arbeit war beendet, noch ehe ich angekommen war.

Работа не закончена, но бо́льшая часть уже сделана.

Die Arbeit ist noch nicht beendet, aber der größte Teil ist schon geschafft.

Эта работа должна быть закончена через два года.

Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein.

Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня.

Ich möchte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei Uhr fertiggestellt ist.

У Вас есть какие-либо идеи о том, как мы можем удостовериться, что Том будет поблизости, пока работа не закончена?

- Hast du eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
- Habt ihr eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
- Haben Sie eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?

- Через день-два это будет закончено.
- Через день-два он будет закончен.
- Через день-два она будет закончена.
- Через день-два оно будет закончено.

Es wird in einem oder zwei Tagen fertig sein.