Translation of "журнале" in German

- В журнале опубликован его рассказ.
- Его рассказ опубликовали в журнале.
- Его рассказ напечатали в журнале.

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

- Половина страниц в журнале - реклама.
- Половина страниц в журнале занята рекламой.

Die Zeitschrift besteht zur Hälfte aus Werbung.

опубликованное в британском журнале «Скальпель» в 1990 году.

in der britischen „Die Lanzette“ von 1990.

Я прочитал это в журнале три дня назад.

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.

В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.

Ich erfuhr durch eine Anzeige in dem Magazin von dem neuen Buch.

В этом журнале опубликована очень интересная статься о проблемах образования.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

Первая голая женщина, которую я увидел, была в журнале National Geographic.

Die erste Frau, die ich nackt sah, befand sich in einer Ausgabe des National Geographic Magazine.

Я с большим удовольствием посмотрел спектакль, о котором прочитал в журнале “Театр“.

Mit großem Vergnügen sah ich mir eine Vorstellung an, von der ich in der Zeitschrift "Theater" gelesen hatte.