Translation of "реклама" in German

- Пока что ещё реклама.
- Ещё реклама.

Noch ist Werbung.

Опять реклама!

Schon wieder Werbung!

Реклама здесь запрещена.

Hier herrscht Reklameverbot.

- Реклама побуждает нас покупать излишества.
- Реклама побуждает нас покупать роскошь.

Die Werbung treibt uns an, Luxusartikel zu kaufen.

Какая твоя любимая реклама?

Was ist deine Lieblingswerbung?

Всё ещё идёт реклама.

Noch ist Werbung.

реклама на вашем сайте,

Werbung auf Ihrer Website,

чем реклама на YouTube.

als YouTube-Anzeigen.

- Здесь может быть ваша реклама.
- Здесь могла бы быть ваша реклама.

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Здесь может быть ваша реклама.

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Какая твоя любимая телевизионная реклама?

Was ist dein Lieblingswerbespot im Fernsehen?

Какая у тебя любимая реклама?

Was ist deine Lieblingswerbung?

как реклама и много JavaScript.

wie Anzeigen und viel JavaScript.

Здесь могла бы быть ваша реклама.

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

насколько хорошо вы заплатили реклама конвертируется.

ist, wie gut Sie bezahlt haben Werbung wandelt um.

Её платья — лучшая реклама для её портнихи.

Ihr Kleidungsstil ist die beste Werbung für ihre Schneiderin.

Конечно, если целью является не реклама, а распространение.

Natürlich, wenn der Zweck nicht Werbung und Verbreitung ist.

или нет, у вас есть реклама в Facebook.

oder nein, Sie machen Facebook-Anzeigen.

у них есть реклама, у них есть контракты

Sie haben Werbung, sie haben Verträge

то вы действительно можете использовать реклама для продвижения этих видеороликов

dann kannst du es wirklich gebrauchen Werbung, um diese Videos zu pushen

Некоторые люди думают, что реклама - это один из видов промывки мозгов.

Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.

- Половина страниц в журнале - реклама.
- Половина страниц в журнале занята рекламой.

Die Zeitschrift besteht zur Hälfte aus Werbung.

Каждые пять минут появлялась реклама. Том нервно выключил телевизор и взял книгу, чтобы почитать.

Alle fünf Minuten kam Werbung. Tom schaltete genervt den Fernseher aus und nahm sich ein Buch, um darin zu lesen.

Я вижу, что телевизионная реклама, например Гребень или Колгейт или кто бы то ни было.

Ich sehe diesen TV-Spot, wie Crest oder Colgate oder wer auch immer.

Реклама – это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

Тома приговорили к смертной казни. В Бостонской тюрьме ему бросилась в глаза глупая реклама: "Фастфуд Макдональдса - лучшая еда перед казнью!"

Tom wurde zum Tode verurteilt. Im Bostoner Gefängnis fiel ihm eine törichte Reklame ins Auge: „Fastfood von McDonalds’ ist die beste Henkersmahlzeit!“