Translation of "женщинами" in German

- Как вы разговариваете с женщинами?
- Как ты разговариваешь с женщинами?

Wie spricht man mit Frauen?

Почти все присутствующие были женщинами.

Fast alle Anwesenden waren Frauen.

работают с женщинами и окружающей средой,

speziell für Frauen und Umwelt eingesetzt,

Я не умею разговаривать с женщинами.

- Ich weiß nicht, wie man mit Frauen spricht.
- Ich kann mich mit Frauen nicht unterhalten.

Я всегда встречался с женщинами постарше.

Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.

Том всегда водится с плохими женщинами.

Tom verkehrt ständig mit Flittchen.

- Я не знаю этих женщин.
- Я не знаком с этими женщинами.
- Я не знакома с этими женщинами.

Ich kenne diese Frauen nicht.

- Том окружён красивыми женщинами.
- Тома окружают красивые женщины.

- Tom ist umgeben von schönen Frauen.
- Tom ist von schönen Frauen umgeben.

Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.

- Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.

Дружба между двумя женщинами — не более чем перемирие.

Die Freundschaft zweier Frauen ist nicht viel mehr als ein Nichtangriffspakt.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

- Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
- Tom geht nie mit älteren Frauen aus.

Поэтому это не только о мужчинах, шпионящих за женщинами.

Somit liegt das Problem nicht nur bei Männern, die Frauen ausspionieren.

Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами.

Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.

- Я знаю тех женщин.
- Я знаком с теми женщинами.

Ich kenne diese Frauen.

Дружба между двумя женщинами - не более чем договор о ненападении.

Die Freundschaft zweier Frauen ist nicht viel mehr als ein Nichtangriffspakt.

- Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы?
- Со сколькими женщинами ты разговаривала, с тех пор как вышла из тюрьмы?

Mit wie vielen Frauen hast du gesprochen, seit du aus dem Gefängnis raus bist?

Мэри сказала Тому, что не хочет, чтобы он встречался с другими женщинами.

Maria sagte Tom, sie möchte nicht, dass er sich mit anderen Frauen trifft.

- Насилие в отношении женщин является нарушением прав человека.
- Насилие над женщинами является нарушением прав человека.

Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung.

Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами.

Tom kommt aufgrund seiner Höflichkeit und seines gewinnenden Lächelns sowohl bei Männern als auch bei Frauen gut an.

Последнее слово остаётся за женщинами в основном потому, что мужчинам в голову больше ничего не приходит.

Dass die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.

Я больше с тобой не разговариваю, потому что мне надоело, что ты вечно заигрываешь с другими женщинами.

Ich werde nicht mehr mit dir sprechen, weil mich stört, dass du ständig mit anderen Frauen flirtest.

- Мужчин притягивают женщины, которые излучают ощущение собственной сексуальности.
- Мужчины завлекаются женщинами, у которых заметно ощущение собственной сексуальности.

Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.