Translation of "знакома" in French

- Эта песня нам знакома.
- Песня нам знакома.

La chanson nous est connue.

Процедура мне знакома.

Je connais la procédure.

Эта песня мне знакома.

Cette chanson m'est familière.

Мне знакома эта ситуация.

- Je suis habitué à la situation.
- Je suis habituée à la situation.

Эта сказка нам знакома.

Ce conte nous est familier.

Эта машина мне знакома.

Cet appareil m'est familier.

Ему знакома современная музыка.

Il connaît bien la musique moderne.

Эта поговорка нам вполне знакома.

L'adage nous est tout à fait familier.

Эта мелодия знакома многим японцам.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

Она хорошо знакома с испанской литературой.

Elle est très versée en littérature espagnole.

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

- Мэри её знает.
- Мэри с ней знакома.

Marie la connaît.

- Она знает Мэри.
- Она знакома с Мэри.

Elle connaît Marie.

- Люси знает Мэри.
- Люси знакома с Мэри.

Lucie connaît Marie.

- Мэри знает Тома.
- Мэри знакома с Томом.

Marie connaît Tom.

- Мэри с ними знакома.
- Мэри их знает.

Marie les connaît.

- Он мне хорошо знаком.
- Она мне хорошо знакома.

Je le connais bien.

- Я в этом разбираюсь.
- Эта тема мне знакома.

Je suis familier du sujet.

- Мы знаем эту песню.
- Эта песня нам знакома.

- Cette chanson nous est familière.
- Nous connaissons cette chanson.

- Она её знала.
- Она была с ней знакома.

- Elle la connaissait.
- Vous la connaissiez.

- Мэри её знала.
- Мэри была с ней знакома.

Marie la connaissait.

Моя девушка ещё не знакома с моими родителями.

Ma petite-amie ne connaît pas encore mes parents.

- Она знакома с моей женой.
- Она знает мою жену.

Elle connaît ma femme.

- Она её не знает.
- Она с ней не знакома.

Elle ne la connait pas.

- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.

Elle m'est étrangère.

- Она знает его с детства.
- Она знакома с ним с детства.

Elle le connait depuis l’enfance.

- Петра, ты знаешь мою сестру?
- Петра, ты знакома с моей сестрой?

Petra, est-ce que tu connais ma sœur ?

- Я хорошо знаю эту часть города.
- Эта часть города мне хорошо знакома.

Je suis familier de cette partie de la ville.

- Вам знакома эта гостиница?
- Вы знаете эту гостиницу?
- Знаешь тот отель?
- Ты знаешь эту гостиницу?
- Вам знакома та гостиница?
- Ты знаешь ту гостиницу?
- Вы знаете ту гостиницу?

Connais-tu cet hôtel ?

- Жена Тома не знакома с мужем Мэри.
- Жена Тома не знает мужа Мэри.

La femme de Tom ne connaît pas le mari de Mary.

- Том думал, что Мэри знает Джона.
- Том думал, что Мэри знакома с Джоном.

Tom croyait que Mary connaissait John.

- Я её знал.
- Я их знал.
- Я был с ней знаком.
- Я была с ней знакома.
- Я её знала.
- Я был с ними знаком.
- Я была с ними знакома.

Je la connaissais.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Je la connais.

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с тобой не знакома.

Je ne te connais pas.

- Я знаю Вашего отца.
- Я знаком с Вашим отцом.
- Я знакома с Вашим отцом.

Je connais votre père.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

Je connais ton père.

- Сколько времени ты уже знаком с Юдь?
- Сколько времени ты уже знакома с Юдь?

Depuis combien de temps connais-tu Judy ?

- Ты её не знаешь.
- Ты с ней не знаком.
- Ты с ней не знакома.

Tu ne la connais pas.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.
- Я знакома с его семьёй.

Je connais sa famille.

- У меня есть подруга, которая их знает.
- У меня есть подруга, которая с ними знакома.

J'ai une amie qui les connaît.

- Я её знал.
- Я был с ней знаком.
- Я была с ней знакома.
- Я её знала.

Je la connaissais.

- Ты её знал.
- Ты был с ней знаком.
- Ты её знала.
- Ты была с ней знакома.

Tu la connaissais.

- Я его знал.
- Я был с ним знаком.
- Я была с ним знакома.
- Я знал его.

Je le connaissais.

- В полиции считают, что жертва знала убийцу.
- В полиции считают, что жертва была знакома с убийцей.

La police croit que la victime connaissait son meurtrier.

- Он спросил у неё, знает ли она его.
- Он спросил у неё, знакома ли она с ним.

- Il lui a demandé si elle le connaissait.
- Il lui demanda si elle le connaissait.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я его знаю.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

- Je la connais.
- Je le connais.

- Я с ним знаком, но имени его не знаю.
- Я с ним знакома, но имени его не знаю.

Je le connais, mais je ne connais pas son nom.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.
- Я знаю вашего отца.

- Je connais ton père.
- Je connais votre père.

- Вы знакомы со всеми здесь?
- Ты знаком со всеми здесь?
- Ты знакома со всеми здесь?
- Вы здесь всех знаете?

- Tu connais tout le monde ici ?
- Vous connaissez tout le monde ici ?

- Том спросил у Мэри, знает ли она жену Джона.
- Том спросил у Мэри, знакома ли она с женой Джона.

Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.

- Ты хоть его знаешь?
- Ты хоть с ним знаком?
- Вы хоть с ним знакомы?
- Ты хоть с ним знакома?

Le connais-tu le moins du monde ?

- Я ни одну из них не знаю.
- Я ни с одной из них не знаком.
- Я ни с одной из них не знакома.

- Je ne connais aucune d'elles.
- Je n'en connais aucun.

- Ты знаком с Томом лично?
- Ты знакома с Томом лично?
- Вы знакомы с Томом лично?
- Ты знаешь Тома лично?
- Вы знаете Тома лично?

Est-ce que tu connais Tom personnellement ?

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

Je ne la connais pas.

- Полиция полагает, что жертва знала своего убийцу.
- В полиции считают, что жертва знала убийцу.
- В полиции считают, что жертва была знакома с убийцей.

La police croit que la victime connaissait son meurtrier.

- Я его не знаю.
- Я с ним не знаком.
- Я не знаю его.
- Я не знаком с ним.
- Я с ним не знакома.

Je ne le connais pas.

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.
- Я Вас не знаю.
- Я с Вами не знакома.
- Я с Вами не знаком.

Je ne vous connais pas.

- Вы знаете моего мужа?
- Вы знакомы с моим мужем?
- Ты знаешь моего мужа?
- Ты знаком с моим мужем?
- Ты знакома с моим мужем?

Connaissez-vous mon mari ?

- У меня есть друг, который их знает.
- У меня есть подруга, которая их знает.
- У меня есть подруга, которая с ними знакома.
- У меня есть друг, который с ними знаком.

- J'ai un ami qui les connaît.
- J'ai une amie qui les connaît.

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

Je ne la connais pas.

- Я никого из них не знаю.
- Я не знаю никого из них.
- Я ни одного из них не знаю.
- Я ни с одним из них не знаком.
- Я ни с одним из них не знакома.

Je n'en connais aucun.

- Ты уверен, что не знаешь Тома?
- Ты уверен, что не знаком с Томом?
- Вы уверены, что не знаете Тома?
- Вы уверены, что не знакомы с Томом?
- Ты уверена, что не знаешь Тома?
- Ты уверена, что не знакома с Томом?

- Êtes-vous sûre de ne pas connaître Tom ?
- Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
- Es-tu sûre de ne pas connaître Tom ?
- Êtes-vous sûr de ne pas connaître Tom ?