Translation of "знакома" in Japanese

- Эта песня нам знакома.
- Песня нам знакома.

- その歌は私たちによく知られている。
- その歌は我々によく知られている。

Эта песня мне знакома.

この歌はよく知ってるよ。

Мне знакома эта ситуация.

私は状況は精通します。

Эта сказка нам знакома.

その物語はおなじみである。

Эта машина мне знакома.

私はこの機械をよく知っている。

Ему знакома современная музыка.

彼は現代音楽に通じている。

Эта поговорка нам вполне знакома.

そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。

Я знакома с председателем комиссии.

私は委員会の議長を知っている。

Эта мелодия знакома многим японцам.

このメロディーは多くの日本人に知られている。

Она хорошо знакома с испанской литературой.

彼女はスペイン文学に明るいです。

Мне хорошо знакома эта часть города.

私は町のこのあたりはよく知っている。

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

このロープは安全(あんぜん)だよ

Она знакома с ним всего две недели.

彼女は二週間だけ彼を知っています。

- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.

私は彼女を知りません。

- Я хорошо знаю эту часть города.
- Эта часть города мне хорошо знакома.

私は町のこのあたりはよく知っている。

- Вам знакома эта гостиница?
- Вы знаете эту гостиницу?
- Знаешь тот отель?
- Ты знаешь эту гостиницу?
- Вам знакома та гостиница?
- Ты знаешь ту гостиницу?
- Вы знаете ту гостиницу?

そのホテルを知っていますか。

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

彼女を知っている。

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с тобой не знакома.

私はあなたを知りません。

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

私は君のお父さんを知っている。

- Он спросил у неё, знает ли она его.
- Он спросил у неё, знакома ли она с ним.

彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.
- Я знаю вашего отца.

私は君のお父さんを知っている。

- Я ни одну из них не знаю.
- Я ни с одной из них не знаком.
- Я ни с одной из них не знакома.

私は彼らの誰も知らない。

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

私は彼女を知りません。

- Я его не знаю.
- Я с ним не знаком.
- Я не знаю его.
- Я не знаком с ним.
- Я с ним не знакома.

- 彼のことを知らない。
- 私は彼に面識がない。

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.
- Я Вас не знаю.
- Я с Вами не знакома.
- Я с Вами не знаком.

私はあなたを知りません。

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

私は彼女を知りません。

- Я никого из них не знаю.
- Я не знаю никого из них.
- Я ни одного из них не знаю.
- Я ни с одним из них не знаком.
- Я ни с одним из них не знакома.

私は彼らを一人も知らない。

- Ты уверен, что не знаешь Тома?
- Ты уверен, что не знаком с Томом?
- Вы уверены, что не знаете Тома?
- Вы уверены, что не знакомы с Томом?
- Ты уверена, что не знаешь Тома?
- Ты уверена, что не знакома с Томом?

本当にトムのこと知らないの？