Translation of "разговариваете" in German

Вы со мной разговариваете?

Sprechen Sie mit mir?

Тсс... вы слишком громко разговариваете.

- Pst... Sie reden zu laut.
- Pst... ihr redet zu laut.

Вы разговариваете со своей собакой?

- Sprechen Sie mit Ihrem Hund?
- Sprechen Sie zu Ihrem Hund?

На каком языке вы там разговариваете?

Welche Sprache sprecht ihr dort?

На скольких языках Вы свободно разговариваете?

Wie viele Sprachen können Sie fließend sprechen?

Вы вообще знаете, с кем разговариваете?

Wisst ihr überhaupt, mit wem ihr sprecht?

- Вы знаете, с кем разговариваете?
- Вы знаете, с кем вы говорите?
- Вы вообще знаете, с кем разговариваете?

- Weißt du überhaupt, mit wem du sprichst?
- Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie sprechen?
- Wisst ihr überhaupt, mit wem ihr sprecht?

- Вы со мной разговариваете?
- Ты со мной разговариваешь?

- Sprichst du zu mir?
- Redest du mit mir?
- Reden Sie mit mir?
- Redet ihr mit mir?
- Sprechen Sie mit mir?

Выньте руки из карманов, когда со мной разговариваете!

Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden!

- Вы разговариваете о работе?
- Вы говорите о работе?

Sprecht ihr über die Arbeit?

- Вы с Томом до сих пор друг с другом не разговариваете?
- Вы с Томом по-прежнему друг с другом не разговариваете?
- Вы с Томом так друг с другом и не разговариваете?

Sprecht du und Tom noch immer nicht miteinander?

- Как вы разговариваете с женщинами?
- Как ты разговариваешь с женщинами?

Wie spricht man mit Frauen?

Если вы разговариваете с другом на близком расстоянии, риск возрастает.

wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

- Ты часто с ними разговариваешь?
- Вы часто с ними разговариваете?

Sprichst du viel mit Ihnen?

- Ты разговариваешь со своей собакой?
- Вы разговариваете со своей собакой?

- Sprichst du mit deinem Hund?
- Sprechen Sie mit Ihrem Hund?
- Sprechen Sie zu Ihrem Hund?
- Sprichst Du zu deinem Hund?

- Ты разговариваешь со своими растениями?
- Вы разговариваете со своими растениями?

Sprichst du mit deinen Pflanzen?

- Вы знаете, с кем разговариваете?
- Вы знаете, с кем вы говорите?

- Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie sprechen?
- Wisst ihr überhaupt, mit wem ihr sprecht?

Вы разговариваете слишком быстро для меня. Не могли бы вы говорить помедленнее?

- Du sprichst mir etwas zu schnell. Könntest du langsamer sprechen?
- Ihr sprecht mir etwas zu schnell. Könntet ihr langsamer sprechen?
- Sie sprechen mir etwas zu schnell. Könnten Sie langsamer sprechen?

- На скольких языках ты свободно разговариваешь?
- На скольких языках Вы свободно разговариваете?

- Wie viele Sprachen kannst du fließend sprechen?
- Wie viele Sprachen können Sie fließend sprechen?
- Wie viele Sprachen kannst du flüssig sprechen?
- Wie viele Sprachen können Sie flüssig sprechen?

- С кем ты говоришь?
- С кем ты разговариваешь?
- С кем вы разговариваете?

Mit wem sprichst du?

- Как часто ты разговариваешь с Томом?
- Как часто вы разговариваете с Томом?

- Wie oft sprichst du mit Tom?
- Wie oft redest du mit Tom?

- Где вы разговариваете на эсперанто?
- Где вы говорите на эсперанто?
- Где ты говоришь на эсперанто?

- Wo sprecht ihr Esperanto?
- Wo sprechen Sie Esperanto?

- Вы со мной разговариваете?
- Ты со мной разговариваешь?
- Ты со мной говоришь?
- Вы со мной говорите?

Sprichst du zu mir?

- С кем ты говоришь?
- С кем ты разговариваешь?
- Вы с кем разговариваете?
- С кем вы говорите?

- Mit wem sprichst du?
- Mit wem redest du?

- Ты часто разговариваешь сам с собой?
- Вы часто разговариваете сами с собой?
- Ты часто разговариваешь сама с собой?

- Führst du oft Selbstgespräche?
- Führen Sie oft Selbstgespräche?

- Ты опять сам с собой разговариваешь?
- Ты опять сама с собой разговариваешь?
- Вы опять сами с собой разговариваете?

- Sprichst du wieder mit dir selbst?
- Führst du schon wieder Selbstgespräche?
- Führen Sie schon wieder Selbstgespräche?

- Мне не нравится, когда ты со мной так разговариваешь.
- Мне не нравится, когда вы со мной так разговариваете.

Ich mag es nicht, wenn du so mit mir sprichst.