Translation of "знакома" in English

Пословица знакома.

The proverb is familiar.

- Эта песня нам знакома.
- Песня нам знакома.

The song is familiar to us.

- Вам знакома та гостиница?
- Ему знакома та гостиница?
- Ей знакома та гостиница?

Do you know that hotel?

- Вам знакома эта женщина?
- Тебе знакома эта женщина?

Does that woman look familiar to you?

Проблема нам знакома.

We're aware of the problem.

Эта песня мне знакома.

This song is familiar to me.

Мне знакома эта ситуация.

I'm familiar with the situation.

Эта сказка нам знакома.

The tale is familiar to us.

Эта машина мне знакома.

This machine is familiar to me.

Ему знакома современная музыка.

Modern music is familiar to him.

Песня всем хорошо знакома.

The song is well-known to all.

Эта поговорка нам вполне знакома.

The saying is quite familiar to us.

Я знакома с его музыкой.

I am familiar with his music.

Я знакома с председателем комиссии.

I am acquainted with the chairman of the committee.

Эта мелодия знакома многим японцам.

This melody is familiar to many Japanese.

- Мэри её знает.
- Мэри с ней знакома.
- Мэри с ними знакома.
- Мэри их знает.

- Mary knows it.
- Mary knows her.

Моя мать знакома с матерью Тома.

My mother knows Tom's mother.

Она хорошо знакома с испанской литературой.

She is well versed in Spanish literature.

Мне хорошо знакома эта часть города.

I am familiar with this part of town.

Эта часть города мне хорошо знакома.

I know this part of the city well.

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

- Мэри её знает.
- Мэри с ней знакома.

Mary knows her.

- Она знает Мэри.
- Она знакома с Мэри.

She knows Mary.

- Люси знает Мэри.
- Люси знакома с Мэри.

Lucy knows Mary.

- Она знает Тома.
- Она знакома с Томом.

She knows Tom.

- Мэри знает Тома.
- Мэри знакома с Томом.

Mary knows Tom.

Том думал, что Мария знакома с Йоханнесом.

Tom thought Mary knew John.

Она знакома с ним всего две недели.

She has known him only a fortnight.

Она сказала мне, что знакома с вами.

She told me she knew you.

- Я в этом разбираюсь.
- Эта тема мне знакома.

I'm familiar with the subject.

Моя девушка ещё не знакома с моими родителями.

My girlfriend hasn't met my parents yet.

- Мы знаем эту песню.
- Эта песня нам знакома.

- This song is familiar to us.
- We know this song.
- We are familiar with this song.

- Я знаю эту проблему.
- Мне знакома эта проблема.

I know the problem.

Ни одна из песен не была мне знакома.

I didn't know any of the songs.

- Ты с ней знакома?
- Ты с ней знаком?

Do you know her?

- Она его знала?
- Она была с ним знакома?

Did she know him?

- Моя жена всё ещё не знакома с моими родителями.
- Моя жена до сих пор не знакома с моими родителями.

My wife still hasn't met my parents.

- Она знакома с моей женой.
- Она знает мою жену.

She knows my wife.

- Она его не знает.
- Она с ним не знакома.

She doesn't know him.

- Она, видимо, его знает.
- Она, видимо, с ним знакома.

She appears to know him.

Я с ним знакома, но имени его не знаю.

We know each other, but I don't know his name.

- Мэри говорит, что знает тебя.
- Мэри говорит, что знает вас.
- Мэри говорит, что знакома с тобой.
- Мэри говорит, что знакома с вами.

Mary says that she knows you.

- Она сказала, что знает тебя.
- Она сказала, что знает вас.
- Она сказала, что знакома с тобой.
- Она сказала, что знакома с вами.

She said she knew you.

- Она говорит, что знает тебя.
- Она говорит, что знает вас.
- Она говорит, что знакома с тобой.
- Она говорит, что знакома с вами.

She says she knows you.

- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.

She is a stranger to me.

- Ты знаком с Томом лично?
- Ты знакома с Томом лично?

Do you know Tom personally?

- Она его не знала.
- Она не была с ним знакома.

She didn't know him.

- Я знаком с этими студентами.
- Я знакома с этими студентами.

I know these students.

Так как она новенькая, она ещё ни с кем не знакома.

She is new, so she doesn't know anyone.

- Она сказала, что знает его.
- Она сказала, что знакома с ним.

She said that she knew him.

- Она отрицала, что знает его.
- Она отрицала, что знакома с ним.

She denied that she knew him.

- Она его даже не знает.
- Она с ним даже не знакома.

She doesn't even know him.

- Она никого не знала.
- Она не была ни с кем знакома.

She knew no one.

- Она сказала, что не знает тебя.
- Она сказала, что не знает вас.
- Она сказала, что не знакома с тобой.
- Она сказала, что не знакома с вами.

- She said that she didn't know you.
- She said she didn't know you.

- Она сказала мне, что знает тебя.
- Она сказала мне, что знает вас.
- Она сказала мне, что знакома с тобой.
- Она сказала мне, что знакома с вами.

She told me she knew you.

Он сказал, что тело тюрьма, если, конечно, вам не знакома астральная проекция.

He said that one's body was a prison if only one did not know astral projection.

- Я хорошо знаю эту часть города.
- Эта часть города мне хорошо знакома.

- I am familiar with this part of town.
- I'm familiar with this part of town.

- Я знаком с одним мистером Смитом.
- Я знакома с одним мистером Смитом.

I am acquainted with one Mr. Smith.

- Ты не знаком с его городом.
- Ты не знакома с его городом.

You're not familiar with his city.

- Я с ним уже давно знаком.
- Я с ним уже давно знакома.

I've known him for a long time.

- Вам знакома эта гостиница?
- Вы знаете эту гостиницу?
- Знаешь тот отель?
- Ты знаешь эту гостиницу?
- Вам знакома та гостиница?
- Ты знаешь ту гостиницу?
- Вы знаете ту гостиницу?

Do you know that hotel?

- Я знаю её отца.
- Я знаю их отца.
- Я знаком с её отцом.
- Я знаком с их отцом.
- Я знакома с её отцом.
- Я знакома с их отцом.

I know her father.

- Жена Тома не знакома с мужем Мэри.
- Жена Тома не знает мужа Мэри.

Tom's wife doesn't know Mary's husband.

- Мэри сказала, что не знает Тома.
- Мэри сказала, что не знакома с Томом.

- Mary said she doesn't know Tom.
- Mary said she didn't know Tom.

- Мэри сказала мне, что знает Тома.
- Мэри сказала мне, что знакома с Томом.

Mary told me she knew Tom.

- Я их знал.
- Я был с ними знаком.
- Я была с ними знакома.

I knew them.

- Она сказала мне, что знает его.
- Она сказала мне, что знакома с ним.

- She told me she knew him.
- She told me that she knew him.

- Она говорит, что не знает его.
- Она говорит, что не знакома с ним.

She says she doesn't know him.

- Я его знал.
- Я был с ним знаком.
- Я была с ним знакома.

I knew him.

- Я её знал.
- Я их знал.
- Я был с ней знаком.
- Я была с ней знакома.
- Я её знала.
- Я был с ними знаком.
- Я была с ними знакома.

- I knew it!
- I knew her.
- I knew them.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

I know her.

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с тобой не знакома.

I don't know you.

- Вы знакомы с ним всего две недели.
- Она знакома с ним всего две недели.

She has known him only a fortnight.

- Я знаю Вашего отца.
- Я знаком с Вашим отцом.
- Я знакома с Вашим отцом.

I know your father.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

I know your father.

- Сколько времени ты уже знаком с Юдь?
- Сколько времени ты уже знакома с Юдь?

How long have you known Judy?

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.
- Я знакома с его семьёй.

I know his family.

- Ты знаешь моего мужа?
- Ты знаком с моим мужем?
- Ты знакома с моим мужем?

Do you know my husband?

- Я знаю отца Тома.
- Я знаком с отцом Тома.
- Я знакома с отцом Тома.

I know Tom's father.

- Я знаю многих художников.
- Я знаком со многими художниками.
- Я знакома со многими художниками.

I know a lot of painters.

- Я знаю твою сестру.
- Я знаком с твоей сестрой.
- Я знакома с твоей сестрой.

I know your sister.

- Я знаю несколько канадцев.
- Я знаком с несколькими канадцами.
- Я знакома с несколькими канадцами.

I know several Canadians.

- Я знаю детей Тома.
- Я знаком с детьми Тома.
- Я знакома с детьми Тома.

I know Tom's children.

- Я спросил Мэри, знает ли она Тома.
- Я спросил Мэри, знакома ли она с Томом.

I asked Mary if she knew Tom.

- У меня есть подруга, которая их знает.
- У меня есть подруга, которая с ними знакома.

I have a friend who knows them.