Translation of "встречался" in German

Том раньше встречался Мэри.

Tom war mal mit Maria zusammen.

Том встречался с Мэри.

Tom war mal mit Maria zusammen.

Ты уже встречался с Томом?

Hast du dich schon mit Tom getroffen?

Ты уже с ней встречался?

Hast du sie schon einmal getroffen?

Я никогда не встречался с ней!

Ich bin nie mit ihr gegangen.

Я всегда встречался с женщинами постарше.

Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.

Я никогда с ней не встречался.

- Ich bin ihr noch nie begegnet.
- Ich habe sie noch nie getroffen.

Я никогда с ним не встречался.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.

Думаю, раньше Том встречался с Мэри.

Ich glaube, Tom war mal mit Maria zusammen.

Я никогда не встречался с Томом.

- Ich habe Tom nie getroffen.
- Ich bin Tom nie begegnet.

Я с ними никогда не встречался.

Ich habe sie nie getroffen.

Я с ним никогда не встречался.

- Ich habe ihn nie getroffen.
- Ich bin ihm nie begegnet.

Я с ней никогда не встречался.

- Ich bin ihr noch nie begegnet.
- Ich traf sie noch nie.

Том встречался с Мэри три года.

Tom war drei Jahre mit Maria zusammen.

Я несколько раз встречался с ним.

Ich traf ihn mehrmals.

Я ни разу с ним не встречался.

Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.

Я встречался с Томом всего два раза.

Ich habe Tom nur zweimal getroffen.

Никто из нас с ними не встречался.

Keiner von uns hat sie getroffen.

Том когда-то встречался с моей дочерью.

Tom war mal mit meiner Tochter zusammen.

Я никогда не встречался с родителями Тома.

Ich habe Toms Eltern nie getroffen.

Я ещё не встречался с родителями Тома.

Ich habe die Eltern von Tom noch nicht getroffen.

Я думаю, Том ещё не встречался с Мэри.

Ich glaube nicht, dass Tom Mary schon getroffen hat.

Том встречался и с Мэри, и с Элис.

Tom war schon sowohl mit Maria als auch mit Elke zusammen.

- Том встретился с друзьями.
- Том встречался с друзьями.

Tom traf sich mit seinen Freunden.

Я знаю её, но никогда с ней не встречался.

Ich habe von ihr gehört, aber begegnet bin ich ihr nie.

Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами.

Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.

Я никогда не встречался с ним, но узнаю его.

Ich habe ihn nie getroffen, aber ich erinnere mich an ihn.

Я никогда не встречался ни с кем выше меня.

Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der größer war als ich.

Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.

Tom ging mit Mary aus, als beide Jugendliche waren.

Я не желаю, чтобы ты дальше встречался с моей дочерью.

Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.

Она была первой девушкой, с которой он встречался, насколько мне известно.

Sie war das erste Mädchen, mit dem er zusammen war, soweit ich weiß.

Я раньше уже встречался с этой девушкой, поэтому сразу узнал её.

Da ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort.

Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".

Tom war noch nie mit einem Mädchen zusammen, dessen Name auf s endete.

Мэри сказала Тому, что не хочет, чтобы он встречался с другими женщинами.

Maria sagte Tom, sie möchte nicht, dass er sich mit anderen Frauen trifft.

Ты можешь влюбиться в кого-то, с кем ещё никогда не встречался?

Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?

- После школы Том встретился с друзьями.
- После школы Том встречался с друзьями.

Tom traf sich nach der Schule mit seinen Freunden.

- Мне кажется, я с ней уже встречался.
- Мне кажется, мы с ней уже встречались.

Ich denke, ich habe sie vorher schon mal getroffen.

- Я ещё не познакомилась с родителями Тома.
- Я ещё не встречался с родителями Тома.

- Ich habe die Eltern von Tom noch nicht getroffen.
- Ich habe Toms Eltern noch nicht getroffen.

Я люблю быть один. Не встречался мне ещё человек, чьё присутствие мне нравится больше уединения.

Ich mag es, allein zu sein. Nie begegnete mir ein Mensch, dessen Anwesenheit ich mehr mag als die Einsamkeit.

- Я с ними уже встречался.
- Мы с ними уже встречались.
- Я с ними уже знаком.

- Ich bin ihnen schon begegnet.
- Ich habe sie schon kennengelernt.

- Я с ней уже встречался.
- Мы с ней уже встречались.
- Я с ней уже знаком.

Ich habe sie schon kennengelernt.

Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.

Ich habe Tom noch vor meinem Schulabschluss kennengelernt, Maria aber erst viele Jahre später.

- Я не помнил такого, чтобы я с ней встречался.
- Я не помнила такого, чтобы я с ней встречалась.

Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.

- Я не хочу, чтобы вы продолжали встречаться с моей дочерью.
- Я не желаю, чтобы ты дальше встречался с моей дочерью.

- Ich möchte nicht, dass Sie meine Tochter weiter treffen.
- Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
- Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.