Translation of "доказательство" in German

Доказательство тривиально.

Der Beweis ist trivial.

- У меня есть доказательство.
- Я получил доказательство.

Ich habe Beweise.

Мне нужно доказательство.

Ich will einen Beweis.

Доказательство оставим читателю.

- Der Beweis wird dem Leser überlassen.
- Das Urteil wird dem Leser überlassen.

У меня есть доказательство.

Ich habe Beweise.

- Я - живое доказательство того, что можно победить смерть.
- Я — живое доказательство того, что смерть можно победить.

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

Это самое большое доказательство путешествия во времени.

Dies ist der größte Beweis für Zeitreisen.

И у меня есть неоспоримое тому доказательство.

Und ich habe Beweise dafür.

- У меня есть доказательство.
- Я в безопасности.

Ich bin sicher.

- Утверждение не является доказательством.
- Утверждение не доказательство.

Behaupten ist nicht beweisen.

На этот раз у нас есть доказательство.

Dieses Mal haben wir Beweise.

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

Erst im letzten Jahr haben wir Belege dafür veröffentlicht,

- Это научно доказано?
- Для этого есть научное доказательство?

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

Это видео — единственное доказательство, которое у нас есть.

Dieses Video ist der einzige Beweis, den wir haben.

в то же время самое большое доказательство эволюции - летучие мыши.

Gleichzeitig sind Fledermäuse der größte Beweis für die Evolution.

то есть первое доказательство того, что ты идешь в Гобеклитепе

das ist der erste Beweis für das Leben in Göbeklitepe

Том - живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать.

Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.

Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.

Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Четвертый совет, который у меня есть для вы показываете социальное доказательство.

Der vierte Tipp, den ich habe Du bist ein sozialer Beweis.

- У меня есть доказательства.
- У меня есть доказательство.
- У меня есть улики.

Ich habe Beweise.

Я по-прежнему думаю, что мы вряд ли найдём какое-либо доказательство вины Тома.

Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.

- Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
- Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

Распространённый способ доказательства математических утверждений — это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.

Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.