Translation of "гостях" in German

В гостях хорошо, а дома лучше.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Я был у него в гостях.

Ich war bei ihm zu Gast.

Я был у неё в гостях.

Ich war bei ihr zu Besuch.

Мы были у них в гостях.

Wir waren bei ihnen zu Gast.

- Я навещаю моих друзей.
- Я в гостях у моих друзей.
- Я в гостях у друзей.
- Я в гостях у подруг.
- Я навещаю друзей.
- Я навещаю подруг.

Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.

- Том навещает друга.
- Том в гостях у друга.
- Том навещает своего друга.
- Том в гостях у своего друга.

Tom besucht seinen Freund.

Она была у него в гостях двадцатого октября.

- Sie hat ihn am 20. Oktober besucht.
- Sie besuchte ihn am 20. Oktober.

Они у меня в гостях, они мои гости.

Sie sind bei mir zu Gast – sie sind meine Gäste.

Сегодня у нас в гостях человек, который пожелал остаться неизвестным.

Heute ist bei uns ein Mensch zu Gast, der anonym bleiben möchte.

- В гостях хорошо, а дома лучше.
- Нет ничего лучше дома.

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- Я люблю навещать дядю.
- Я люблю бывать в гостях у дяди.

Ich besuche gerne meinen Onkel.

- Том нас вчера навестил.
- Том был у нас вчера в гостях.

Tom hat uns gestern besucht.

- Она была у нас вчера в гостях.
- Она вчера приходила нас навестить.

Sie kam uns gestern besuchen.

- Нас вчера навестил один мой старый друг.
- Нас вчера навестил мой старый друг.
- У нас в гостях вчера был один мой старый друг.
- У нас в гостях вчера был мой старый друг.

Gestern hat uns ein alter Freund von mir besucht.

- Том нас вчера навестил.
- Том приходил к нам вчера в гости.
- Том был у нас вчера в гостях.

Tom hat uns gestern besucht.

«Эту фотографию сделали, когда старший братишка был у нас в гостях». — «Ничего себе! Вы как две капли воды! Это вот ты, Том?» — «Мимо. Вот он я».

„Auf diesem Bild war mein Bruder gerade zu Besuch.“ – „Huch, ihr seid euch ja wie aus dem Gesicht geschnitten. Bist du der hier, Tom?“ – „Falsch! Ich bin der hier!“