Translation of "голосу" in German

Я узнал Тома по голосу.

Ich habe Tom an der Stimme erkannt.

Я узнал его по голосу.

Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.

Я узнал тебя по голосу.

Ich habe dich an der Stimme erkannt.

Я сразу узнал Тома по голосу.

- Ich habe Tom sofort an seiner Stimme erkannt.
- Ich erkannte Tom sofort an seiner Stimme.

Эта птица может подражать человеческому голосу.

- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

Мы прислушиваемся не только к своему голосу.

Wir sehen die Dinge mit seinen Augen, nicht bloß mit unseren.

Я сразу узнал Джейн по её голосу.

Sofort erkannte ich Jane an ihrer Stimme.

Она говорила громко, стараясь придать голосу твёрдость, которой у неё не было.

- Sie sprach laut, um eine Festigkeit an den Tag zu legen, die sie nicht besaß.
- Sie sprach laut, um eine Entschlossenheit zu zeigen, von der sie weit entfernt war.
- Sie sprach laut, in dem Bemühen ihrer Stimme eine Festigkeit zu verleihen, die ihr nicht zu Gebote stand.