Translation of "сразу" in German

0.015 sec.

Examples of using "сразу" in a sentence and their german translations:

- Сразу возвращайся.
- Сразу возвращайтесь.

Komm sofort zurück!

- Я сразу заплакал.
- Я сразу заплакала.

Ich fing sofort an zu weinen.

- Я сразу ушёл.
- Я сразу уехал.

Ich bin sofort gegangen.

- Ребёнок сразу уснул.
- Ребёнок сразу заснул.

Das Kind schlief sofort ein.

Скажу сразу:

Spoiler-Alarm:

Сразу возвращайся.

Komm sofort zurück.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.

Tom fing sofort an zu weinen.

- Я её сразу узнал.
- Я её сразу узнала.
- Я их сразу узнал.

Ich habe sie gleich erkannt.

- Я его сразу узнал.
- Я его сразу узнала.
- Я сразу его узнал.

Ich habe ihn sofort erkannt.

- Ты это сразу поймешь.
- Вы это сразу поймете.

- Du wirst es sofort verstehen.
- Sie werden es sofort verstehen.

- Я её сразу узнал.
- Я её сразу узнала.

Ich habe sie gleich erkannt.

- Я сразу пошёл спать.
- Я сразу пошла спать.

Ich bin gleich ins Bett gegangen.

- Том сразу меня узнал.
- Том сразу узнал меня.

Tom hat mich sofort erkannt.

- Том сразу позвонил в 911.
- Том сразу позвонил 911.
- Том сразу набрал 911.
- Том сразу позвонил в службу спасения.

Tom wählte sofort die 911.

не говори сразу

Sag nicht sofort

они сразу соединяются

sie schnappen sofort zusammen

Он сразу согласился.

Er stimmte sofort zu.

Прибыл почти сразу.

Er kam kurz darauf an.

Мы сразу подружились.

- Wir haben uns sofort angefreundet.
- Wir wurden sofort Freunde.

Том сразу понял.

- Tom verstand sofort.
- Tom verstand auf Anhieb.

Врач сразу пришёл.

Der Doktor kam sofort.

Том сразу ушёл.

Tom ging sofort.

Лекарство действует сразу.

Das Medikament wirkt sofort.

Я сразу заплакала.

Ich fing sofort an zu weinen.

Я сразу заплакал.

Ich fing sofort an zu weinen.

Она сразу согласилась.

Sie stimmte gleich zu.

Том сразу согласился.

Tom willigte gleich ein.

Он сразу вернулся.

Er kehrte sofort zurück.

- Том сразу же заснул.
- Том сразу же уснул.
- Том сразу уснул.
- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

- Tom schlief sofort ein.
- Tom ist sofort eingeschlafen.

- Я сразу влюбился в неё.
- Я сразу в неё влюбился.

Ich habe mich sofort in sie verliebt.

мы находим это сразу

wir finden es sofort

Мы сразу вызвали врача.

Wir riefen sofort einen Arzt herbei.

Он сразу ей понравился.

Sie gewann ihn gleich lieb.

Он сразу же уехал.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Иди сразу, иначе опоздаешь.

Auf, auf, sonst kommst du zu spät!

Вы это сразу поймете.

Sie werden es sofort verstehen.

Ты это сразу поймешь.

Du wirst es sofort verstehen.

Я сразу позову её.

Ich werde sie sofort anrufen.

Я сразу ей позвоню.

Ich werde sie sofort anrufen.

Я сразу ему позвоню.

Ich werde ihn gleich anrufen.

Джесси сразу приняла приглашение.

Jessie nahm die Einladung gleich an.

Нельзя иметь всё сразу.

Man kann nicht alles haben.

Он меня сразу узнал.

Er hat mich gleich erkannt.

Она меня сразу узнала.

Sie hat mich gleich erkannt.

Мы сразу пошли спать.

Wir sind sofort ins Bett gegangen.

Она сразу пошла спать.

Sie ging gleich ins Bett.

Том сразу это сделал.

Tom hat es gleich getan.

Сразу заснуть было нелегко.

Es fiel schwer, sofort einzuschlafen.

Я его сразу узнал.

Ich erkannte ihn sofort.

Москва не сразу строилась.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

Я сразу же обулся.

- Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
- Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

Дети мне понравились сразу.

Ich konnte die Kinder sofort leiden.

Том меня сразу узнал.

- Tom hat mich sofort erkannt.
- Tom hat mich gleich erkannt.

Тому это сразу понравилось.

Tom mochte es sofort.

Я сразу это сделал.

- Ich habe das sofort gemacht.
- Ich habe das sofort getan.

Том мне сразу понравился.

Tom hat mir gleich gefallen.

Она мне сразу понравилась.

Sie hat mir gleich gefallen.

Том сразу заметил ошибку.

Tom hat den Fehler sofort bemerkt.

Мне сразу стало лучше.

Es ging mir sofort besser.

и тысячи ссылок сразу

und Tausende von Links sofort

- Я позвоню тебе сразу после встречи.
- Я позвоню тебе сразу после собрания.
- Я позвоню вам сразу после собрания.
- Я позвоню вам сразу после встречи.

- Ich rufe dich gleich nach der Zusammenkunft an.
- Ich rufe Sie gleich nach dem Treffen an.

Если надо убить — убивай сразу слона, если надо украсть — сразу сокровище.

Wenn du töten musst, töte einen Elefanten; wenn du stehlen musst, stiehl einen Schatz.

- Принцесса сразу же влюбилась в принца.
- Принцесса сразу же полюбила принца.

Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

- Что же ты сразу не сказал?
- Почему ты сразу не сказал?

Warum hast du das nicht gleich gesagt?

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.
- Том тут же заплакал.

Tom fing sofort an zu weinen.

- Сразу после возвращения домой я заснул.
- Сразу после возвращения домой я заснула.

Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

- Что же ты сразу не сказал!
- Что ж ты сразу не сказал!