Translation of "вызвана" in German

Неудача вызвана его бездействием.

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

Эта неудача вызвана твоей ошибкой.

- Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.

Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия.

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства.

Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.

- Его заболевание вызвано плохой погодой.
- Его болезнь вызвана плохой погодой.

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.