Translation of "болезнь" in Hungarian

Эта болезнь неизлечима.

Ez a betegség gyógyíthatatlan.

Это не болезнь.

- Ez nem betegség.
- Az nem betegség.

У меня морская болезнь.

Tengeribeteg vagyok.

Самая опасная болезнь -- глупость.

- A butaságnak nincsen orvossága.
- A legveszélyesebb betegség a butaság.

Долгую болезнь не вылечить.

Hosszú betegségnek nincsen orvossága.

У вас инфекционная болезнь.

Fertőző betegséged van.

Что это за болезнь?

- Mi ez a betegség?
- Milyen betegség ez?

Это очень заразная болезнь.

Ez egy nagyon fertőző betegség.

Детская болезнь «левизны» в коммунизме.

Baloldaliság a kommunizmus gyermekbetegsége.

Что у меня за болезнь?

- Milyen betegségem van?
- Mi a betegségem?

У неё была болезнь Паркинсона?

Parkinson-kórja volt?

Covid-19, болезнь, вызываемая короновирусом?

És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?

Болезнь проявилась на заре моей карьеры.

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

«У вас болезнь под названием витилиго.

„Önnek vitiligója van.

С помощью врачей она поборола болезнь.

Az orvosok segítségével túljutott a betegségén.

- Он притворился больным.
- Он симулировал болезнь.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Színlelte a betegséget.
- Színlelte a betegségét.

Том держал свою болезнь в тайне.

Tomi eltitkolta a betegségét.

Болезнь быстро приходит, да туго уходит.

A betegség hamar jön, de nehezen megy el.

Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать.

- Mária a betegsége ellenére nem hagyta abba a munkát.
- Mária a betegsége ellenére továbbra is dolgozott.

Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.

- Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.

а я болен. Болезнь называется прогерия.

Az én betegségemet úgy hívják: progéria.

Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

Не смотря на то, что болезнь существенно прогрессировала

Még amikor a betegségem jelentősen előrehaladottá vált,

болезнь по-прежнему быстро распространялась по Сьерра-Леоне,

és a betegség még mindig terjedt Sierra Leonéban,

Это разрушительная болезнь, которая приносит огромные душевные страдания

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

- Он излечил мой недуг.
- Он излечил мою болезнь.

Kigyógyított a betegségemből.

«Насколько серьёзна болезнь Тома?» – «Нам следует опасаться худшего».

- Milyen komoly Tamás betegsége? - A legrosszabbtól kell tartanunk.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.