Translation of "болезнь" in Dutch

- Болезнь идёт своим ходом.
- Болезнь протекает естественным образом.

De ziekte neemt zijn loop.

Эта болезнь неизлечима.

Die ziekte is onbehandelbaar.

Менингит — ужасная болезнь.

Meningitis is een vreselijke ziekte.

Это не болезнь.

Het is geen ziekte.

Это неизлечимая болезнь.

Het is een ongeneeslijke ziekte.

У меня морская болезнь.

Ik ben zeeziek.

Самая опасная болезнь -- глупость.

Een allergevaarlijkste ziekte is gebrek aan wijsheid.

Эту болезнь вызывают бактерии.

Die ziekte wordt door bacteriën veroorzaakt.

У меня редкая болезнь.

Ik heb een zeldzame ziekte.

Ящур — очень заразная болезнь.

Mond-en-klauwzeer is zeer besmettelijk.

- Не бойся, эта болезнь не заразна.
- Не бойся. Эта болезнь не заразная.

- Heb geen angst. Die ziekte is niet besmettelijk.
- Wees niet bang. Die ziekte is niet besmettelijk.

- Он излечил мой недуг.
- Он лечил мою болезнь.
- Он излечил мою болезнь.

- Hij heeft mijn ziekte aangepakt.
- Hij genas mijn ziekte.

- Не бойся. Эта болезнь не заразная.
- Не бойтесь. Эта болезнь не заразная.

- Heb geen angst. Die ziekte is niet besmettelijk.
- Wees niet bang. Die ziekte is niet besmettelijk.

Болезнь пока в начальной стадии.

De ziekte is nog altijd in de eerste fase.

Детская болезнь «левизны» в коммунизме.

De linkse stroming, een kinderziekte van het communisme.

Его болезнь вызвана плохой погодой.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

Что у меня за болезнь?

Wat voor ziekte heb ik?

Covid-19, болезнь, вызываемая короновирусом?

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

У моего сына наследственная болезнь.

Mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.

Внезапная болезнь заставила её отменить встречу.

Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.

С помощью врачей она поборола болезнь.

Met de hulp van dokters is ze genezen.

Болезнь расстроила его планы на поездку.

Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.

Болезнь пока ещё в начальной стадии.

De ziekte is nog altijd in de eerste fase.

а я болен. Болезнь называется прогерия.

Ik heb een ziekte genaamd progeria.

Девочка пошла в школу, несмотря на болезнь.

- Het meisje is naar school gegaan ondanks haar ziekte.
- Het meisje ging naar school ondanks haar aandoening.

Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.

- Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.
- Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte.

болезнь по-прежнему быстро распространялась по Сьерра-Леоне,

de ziekte zich nog steeds verder verspreidde in Sierra Leone

- Он излечил мой недуг.
- Он излечил мою болезнь.

- Hij genas mijn ziekte.
- Hij heeft mijn ziekte genezen.

Откуда ты знаешь, что пациент не симулирует болезнь?

Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?

Несмотря на болезнь, мальчик продолжал ходить в школу.

Ondanks dat hij ziek was ging de jongen toch naar school.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

- Мой сын болен наследственной болезнью.
- У моего сына наследственная болезнь.

Mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.

- Его заболевание вызвано плохой погодой.
- Его болезнь вызвана плохой погодой.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

Болезнь можно легко вылечить переливанием крови от родственника, лучше всего брата.

De ziekte kan gemakkelijk worden genezen door een bloedtransfusie van een familielid, bij voorkeur een broer.

К сожалению, терроризм — глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда-нибудь победил.

Helaas is het terrorisme een wereldwijde ziekte, maar het mag nooit worden toegestaan te zegevieren.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

- Жизнь - это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
- Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.

- Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.
- Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte.