Translation of "волновались" in German

Вы когда-нибудь волновались?

Hast du dir jemals Sorgen gemacht?

Том и Мэри волновались.

Tom und Maria waren besorgt.

Мы волновались, потому что не получали никаких новостей.

Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.

- Я не хочу волновать родителей по пустякам.
- Я не хочу, чтобы родители волновались по пустякам.

Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.

Мы волновались, что Том не заведет друзей в Бостоне, но, кажется, у него все в порядке.

Wir waren in Sorge, dass Tom möglicherweise keine Freunde in Boston fände, aber er scheint gut zurechtzukommen.

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

- Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
- Ich will nicht, dass ihr euch Sorgen macht.
- Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.