Translation of "границей" in German

Он за границей.

Er ist im Ausland.

Том за границей.

Tom ist im Ausland.

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

- Warst du jemals im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?
- Sind Sie je im Ausland gewesen?

- Долго вы пробыли за границей?
- Как долго вы пробыли за границей?
- Долго ты был за границей?

- Wie lange bist du im Ausland geblieben?
- Wie lange sind Sie im Ausland geblieben?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.

Я учусь за границей.

Ich studiere im Ausland.

Она поездила за границей.

Sie hat fremde Länder bereist.

Том учился за границей.

Tom studierte im Ausland.

Он учился за границей.

Er studierte im Ausland.

Я учился за границей.

Ich habe im Ausland studiert.

Том ещё за границей?

Ist Tom noch im Ausland?

Том был за границей.

Tom war im Ausland.

Мы живём за границей.

Wir leben im Ausland.

- Мой друг учится за границей.
- Один мой друг учится за границей.

Ein Freund von mir studiert im Ausland.

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

- Wieso willst du im Ausland studieren?
- Warum wollt ihr im Ausland studieren?

- Том никогда не бывал за границей.
- Том никогда не был за границей.

Tom war noch nie im Ausland.

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

Warst du jemals im Ausland?

- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты когда-нибудь была за границей?

Bist du jemals im Ausland gewesen?

- Ты хотел бы учиться за границей?
- Вы хотели бы учиться за границей?

Möchtest du im Ausland studieren?

- У тебя есть родственники за границей?
- У вас есть родственники за границей?

- Habt ihr Verwandte im Ausland?
- Haben Sie Verwandte im Ausland?
- Hast du Verwandte im Ausland?

Путешествовать за границей очень интересно.

Ins Ausland reisen ist sehr interessant.

Как давно ты за границей?

- Wie lange bist du schon im Ausland?
- Wie lange seid ihr schon im Ausland?
- Wie lange sind Sie schon im Ausland?

Он решил учиться за границей.

Er hat sich zu einem Auslandsstudium entschlossen.

Я провёл каникулы за границей.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Его брат живёт за границей.

Sein Bruder lebt im Ausland.

Том хочет учиться за границей.

Tom will im Ausland studieren.

Я хочу учиться за границей.

Ich will im Ausland studieren.

Она работает няней за границей.

Sie arbeitet als Au-pair-Mädchen.

За границей мы все иностранцы.

Im Ausland sind wir alle Ausländer.

Она решила учиться за границей.

Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.

Он часто бывает за границей.

Er ist oft im Ausland.

- Он учился за границей.
- Он учился за рубежом.
- Он получил образование за границей.

Er studierte im Ausland.

после брака и поселения за границей

nach der Heirat und Ansiedlung im Ausland

Твой дядя всё ещё за границей?

Ist dein Onkel immer noch im Ausland?

Он никогда не был за границей.

- Er war noch nie im Ausland.
- Er ist nie im Ausland gewesen.

Я никогда не был за границей.

Ich war noch nie im Ausland.

К сожалению, она живёт за границей.

Leider wohnt sie im Ausland.

К сожалению, она живет за границей.

Leider wohnt sie im Ausland.

Мой брат хочет учиться за границей.

Mein Bruder will im Ausland studieren.

Я был в командировке за границей.

Ich habe eine Dienstreise ins Ausland unternommen.

Я прожил за границей десять лет.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

Один мой друг учится за границей.

Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Я слышал, его отец за границей.

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Я всегда мечтал жить за границей.

Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.

Том прожил за границей три года.

Tom ist seit drei Jahren im Ausland.

Джим никогда не был за границей.

Jim war noch nie im Ausland.

Вы когда-нибудь были за границей?

Warst du jemals im Ausland?

У меня много друзей за границей.

Ich habe viele Freunde im Ausland.

Почему вы хотите учиться за границей?

Warum wollt ihr im Ausland studieren?

Том очень давно живёт за границей.

Tom hat sehr lange im Ausland gelebt.

Он пробыл за границей девять лет.

Er war neun Jahre im Ausland.

Я никогда не жил за границей.

- Ich habe noch nie im Ausland gewohnt.
- Ich habe noch nie im Ausland gelebt.

Я никогда не была за границей.

Ich bin noch nie im Ausland gewesen.

У тебя есть родственники за границей?

Hast du Verwandte im Ausland?

У вас есть родственники за границей?

- Habt ihr Verwandte im Ausland?
- Haben Sie Verwandte im Ausland?

Вам следовало изучать язык за границей.

Sie sollten ein Sprachstudium im Ausland absolviert haben.

- Не у всех есть возможность учиться за границей.
- Не каждый имеет возможность учиться за границей.

Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.

Мой отец никогда не был за границей.

Mein Vater ist nicht ein einziges Mal im Ausland gewesen.

С тех пор она осталась за границей.

Sie ist seither im Ausland geblieben.

Мой дядя много лет жил за границей.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.

Они легко приспособились к жизни за границей.

Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

Да, мы были за границей, в Швейцарии.

Ja, wir waren im Ausland – in der Schweiz.

У вас есть опыт обучения за границей?

Haben Sie schon einmal im Ausland studiert?

Том уже три года находится за границей.

Tom ist jetzt seit drei Jahren im Ausland.

Она больше четырёх месяцев провела за границей.

Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.

Мой взрослый сын сейчас учится за границей.

Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.

Она намекнула, что может учиться за границей.

Sie hat angedeutet, dass sie vielleicht im Ausland studieren wird.

Она не отсюда. Она родилась за границей.

Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.

Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.

Нэнси не возражала против самостоятельной жизни за границей.

Es machte Anna nichts aus, allein im Ausland zu leben.

- Она живёт за границей.
- Она живёт за рубежом.

Sie lebt gerade im Ausland.

- Я учусь за рубежом.
- Я учусь за границей.

Ich studiere im Ausland.

Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

Я буду учиться за границей, когда закончу школу.

Ich werde im Ausland studieren, wenn ich mit der Schule fertig bin.