Translation of "взлетели" in German

Мы уже взлетели?

- Sind wir schon gestartet?
- Haben wir schon abgehoben?

- Цены взлетели.
- Цены подскочили.

Die Preise stiegen.

Мы ещё не взлетели.

Wir sind noch nicht gestartet.

Два реактивных самолёта взлетели одновременно.

Zwei Düsenflugzeuge hoben gleichzeitig ab.

Самолёты не взлетели из-за тумана.

Der Nebel hinderte die Flugzeuge am Starten.

Раздался выстрел, и голуби на рыночной площади взлетели.

Ein Schuss fiel, und die Tauben auf dem Marktplatz flogen auf.

Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы.

Ich sah fünf Flugzeuge abheben, als wären es Vögel.

Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.

Die Eigenheimpreise sind in den letzten zehn Jahren in die Höhe geschossen.