Translation of "больший" in German

Оставьте больший интервал между строками.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Тодайдзи больший из этих двух храмов.

- Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
- Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.

Жизнь — больший ад, чем сам ад.

Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst.

Ваня ещё больший педант, чем я.

Der Hans ist ein noch größerer Pedant als ich.

Чем больше я ем, тем больший у меня аппетит.

- Der Appetit kommt beim Essen.
- Je mehr ich esse, umso größer wird mein Appetit.

Том хотел иметь больший, чем у его соседа, дом.

Tom wollte ein größeres Haus haben als sein Nachbar.

В этой работе ты не больший эксперт, чем я.

Du bist genauso wenig ein Experte für diesen Job wie ich.

Никто не внёс больший вклад в понимание снов, чем Фрейд.

Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.

Среди развитых стран только Япония имеет больший процент пожилого населения, чем Италия.

Unter den Industrieländern hat nur Japan einen noch höheren Bevölkerungsanteil an Hochbetagten als Italien.

Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.

- Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen.
- Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich ein größeres Haus beziehen.

- Оставь больший промежуток между линиями.
- Оставляйте больше расстояния между строчками.
- Оставляй больше расстояния между строчками.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Том пытался обменять купальник на больший размер, но продавец сказал ему, что это не разрешено.

Tom wollte seinen Schwimmanzug gegen einen größeren umtauschen; der Verkäufer sagte ihm jedoch, dass das nicht gehe.