Translation of "Терпимость" in German

Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.

Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.

Вы нарушаете красоту и терпимость. Не делать это!

Sie stören Schönheit und Toleranz. TU es nicht!

Можно с уверенностью сказать, что терпимость способствует укреплению дружбы.

Es lässt sich mit Gewissheit sagen, dass Toleranz die Festigung einer Freundschaft fördert.

Терпимость и дружба часто оказываются всем, и при том наиважнейшим, что мы можем дать друг другу.

Toleranz und Freundschaft ist oft alles, und bei weitem das Wichtigste, was wir einander geben können.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.