Translation of "другу" in Hungarian

- Моему другу семнадцать лет.
- Моему другу семнадцать.

A barátom tizenhét.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Segítsünk egymásnak!

- Они доверяют друг другу.
- Они друг другу доверяют.

Megbíznak egymásban.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

- Segítettük egymást.
- Segítettünk egymásnak.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

- Segítették egymást.
- Segítettek egymásnak.

Они улыбнулись друг другу.

Egymásra mosolyogtak.

Они помогли друг другу.

Segítettek egymásnak.

Моему другу семнадцать лет.

A barátom tizenhét éves.

Мы нравились друг другу.

Szerettük egymást.

Твоему другу очень повезло.

A barátodnak nagy szerencséje van.

Мы доверяли друг другу.

- Megbíztunk egymásba.
- Kölcsönös bizalom volt közöttünk.
- Megbíztunk egymásban.

Мы помогли друг другу.

Segítettük egymást.

Они улыбаются друг другу.

Egymásra mosolyognak.

Мы помогаем друг другу.

- Kölcsönösen segítjük egymást.
- Segítünk egymásnak.

Мы нужны друг другу.

- Szükségünk van egymásra.
- Kellünk egymásnak.

- Я думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы можем друг другу помочь.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

Пожалуйста, пожмите друг другу руки.

Fogjunk kezet!

Две леди улыбались друг другу.

A két hölgy egymásra mosolygott.

Давай пожмём друг другу руки.

- Fogjunk kezet!
- Fogjunk kezet.
- Rázzunk kezet.

Я иду к своему другу.

Megyek a barátomékhoz.

Мы идеально подходим друг другу.

Tökéletesen illünk egymáshoz.

Она испекла своему другу пирог.

Süteményt sütött a barátjának.

Я пишу своему немецкому другу.

A német barátomnak írok.

Почему люди друг другу завидуют?

Az emberek miért irigykednek egymásra?

Они часто друг другу помогают.

Gyakran segítenek egymásnak.

Думаю, мы нужны друг другу.

Úgy vélem, szükségünk van egymásra.

Наш долг - помогать друг другу.

Az a kötelességünk, hogy segítsük egymást.

Мы должны помогать друг другу.

- Segítenünk kell egymáson.
- Segítenünk kell egymásnak.
- Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.

Я занял это место другу.

Egy barátomnak foglalom ezt a helyet.

Они часто звонят друг другу.

Gyakran hívják egymást.

- Давай всегда говорить друг другу правду.
- Давай всегда будем говорить друг другу правду.

Mindig az igazat mondjuk egymásnak.

Две улицы идут параллельно друг другу.

A két utca párhuzamos egymással.

Моему другу повезло больше, чем мне.

A barátomnak több szerencséje volt, mint nekem.

Они помогали друг другу с уроками.

Segítettek egymásnak a leckeírásban.

Мы с Томом помогаем друг другу.

- Tomi és én segítjük egymást.
- Tomi és én segítünk egymásnak.

Дал другу в долг -- потерял друга.

- A kölcsön elűzi a barátot.
- Ha barátodtól meg akarsz szabadulni, adj neki kölcsönt.

Одному моему другу очень нравятся горностаи.

Egyik barátom nagyon szereti a hermelineket.

Том пишет письмо своему лучшему другу.

Tom levelet ír a legjobb barátjának.

Том и Мэри доверяют друг другу.

Tomi és Mari megbíznak egymásban.

Однако предложенные изменения противоречили друг другу.

De a javasolt változtatások ellentmondtak egymásnak.

а гнев и сдержанность противоречат друг другу.

a düh pedig nem fér össze a tisztelettudással.

После игры тренеры пожали друг другу руки.

A meccs végén az edzők kezet ráztak.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они обменялись улыбками.

Egymásra mosolyogtak.

Своему лучшему другу я могу рассказывать всё.

A legjobb barátomnak mindent elmondhatok.

Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.

Azt akarom, hogy megint együtt legyünk.

Эти две вещи не относятся друг к другу.

- Az a két dolog nincs kapcsolatban egymással.
- Az a két dolog nem függ össze.

- Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
- Им потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть друг к другу.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

Я думаю, что Том и Мари нравятся друг другу.

Úgy hiszem, Tomi és Mária szeretik egymást.

- Представь меня своему другу Петру.
- Представьте меня своему другу Петру.
- Познакомь меня со своим другом Петром.
- Познакомьте меня со своим другом Петром.

Mutasd be nekem Pétert, a barátodat.

Потому что фракталы и Burning Man очень подходят друг другу,

A fraktálok és a Burning Man tökéletesen összeillenek,

Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.

A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.

- Они были нужны друг другу.
- Они нуждались друг в друге.

Szükségük volt egymásra.

Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять?

Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?

мы не имеем глубоких привязанностей, мы не относимся друг к другу как следует.

nem foglalkozunk komolyan egymással, se nem törődünk egymással.

- Представь меня своему другу.
- Представьте меня своему другу.
- Представь меня своей подруге.
- Представьте меня своей подруге.
- Познакомь меня со своим другом.
- Познакомьте меня со своим другом.
- Познакомь меня со своей подругой.
- Познакомьте меня со своей подругой.

Mutass be a barátaidnak!

Поэтому мы должны были помогать друг другу, и в этом смысле связь с моей младшей сестрой была крепкой.

Ezért segítenünk kellett egymást, és így a húgom és köztem lévő kötelék erősebb lett.