Translation of "другу" in Dutch

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

Ze hielpen elkaar.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они улыбались друг другу.

Ze glimlachten naar elkaar.

- Твои утверждения противоречат друг другу.
- Ваши утверждения противоречат друг другу.

Je verklaringen spreken elkaar tegen.

Они подходят друг другу.

Ze passen bij elkaar.

Они помогли друг другу.

Ze hielpen elkaar.

Они помогали друг другу.

Ze hielpen elkaar.

Они улыбнулись друг другу.

Ze glimlachten naar elkaar.

Я даю книгу другу.

Ik geef het boek aan een vriend.

Пожалуйста, пожмите друг другу руки.

- Geef elkaar de hand, alsjeblieft.
- Geef elkaar de hand, alstublieft.

Две леди улыбались друг другу.

De twee dames glimlachten naar elkaar.

Они идеально подходят друг другу.

Ze passen perfect bij elkaar.

Давай пожмём друг другу руки.

- Laten we handen schudden.
- Laten we de hand schudden.

Он отдал свой фотоаппарат другу.

Hij heeft zijn fototoestel aan zijn vriend gegeven.

Она дала своему другу пощёчину.

Ze gaf haar vriend een oorveeg.

Я иду к своему другу.

Ik ga bij mijn vriend.

Все пожали друг другу руки.

Iedereen schudde elkaars hand.

Что вы друг другу сделали?

Wat hebben jullie elkaar aangedaan?

Что вы делали друг другу?

Wat hebben jullie elkaar aangedaan?

Мужчины и женщины нужны друг другу.

Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.

Ты позвонил своему другу в Канаду?

Heb je je vriend in Canada opgebeld?

Однако предложенные изменения противоречили друг другу.

Maar de voorgestelde wijzigingen waren met elkaar in tegenspraak.

Вам остаётся только доверять друг другу.

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.

- Том позвонил другу.
- Том позвонил подруге.

Tom belde zijn vriendin.

Мы спали, прижавшись друг к другу.

We hebben tegen elkaar aan geslapen.

Все пожелали друг другу счастливого Рождества.

Allen wensten elkaar een vrolijk kerstfeest.

а гнев и сдержанность противоречат друг другу.

en woede gaat daar niet mee samen.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Как-то раз они помогли друг другу.

Ze hadden elkaar ooit geholpen.

Я иду в дом к своему другу.

Ik ga bij mijn vriend.

- Я думаю, что мы могли бы помочь друг другу.
- Я думаю, что мы смогли бы помочь друг другу.
- Я думаю, что мы могли помочь друг другу.

Ik geloof dat we elkaar zouden kunnen helpen.

- Книга сродни другу.
- Книгу можно сравнить с другом.

Een boek kan men vergelijken met een vriend.

Иногда я захожу в гости к своему другу.

Ik bezoek soms de huizen van mijn vrienden.

Он спас жизнь своему другу, рискуя собственной жизнью.

- Hij heeft zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
- Hij heeft het leven van zijn vriend gered met gevaar voor het zijne.

Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.

Soms kunnen vrienden gevoelens voor elkaar ontwikkelen.

Эти люди — политические союзники, и они будут помогать друг другу.

Deze mensen zijn politieke bondgenoten, en zullen elkaar helpen.

Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.

Tom en Maria beweren dat ze nooit tegen elkaar liegen.

Том и Мария поклялись друг другу в любви до гроба.

Tom en Maria verklaarden elkaar de liefde voor altijd.

Гравитация - это природная сила, благодаря которой предметы притягиваются друг к другу.

Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.

- Мы брат и сестра.
- Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

Wij zijn broer en zus.

- Мы с Томом никогда друг друга не обманываем.
- Мы с Томом никогда друг другу не врём.

Tom en ik liegen nooit tegen elkaar.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.