Translation of "дружбы" in German

- Любовь важнее дружбы?
- Разве любовь важнее дружбы?

Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?

Зависть - враг дружбы.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Любовь важнее дружбы?

Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?

Это символ дружбы.

Das ist ein Zeichen der Freundschaft.

- Я не заслуживаю твоей дружбы.
- Я не заслуживаю вашей дружбы.

- Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

Нет ничего важнее дружбы.

- Nichts ist größer als Freundschaft.
- Nichts ist wichtiger als Freundschaft.

Нет ничего ценнее дружбы.

Nichts ist kostbarer als die Freundschaft.

Улыбка посылает сигнал дружбы.

Ein Lächeln sendet ein Signal der Freundschaft.

Подозрение для дружбы яд.

Verdacht ist der Freundschaft Gift.

В политике дружбы нет.

In der Politik gibt's keine Freundschaft.

Деньги не знают дружбы.

Geld kennt keine Freundschaft.

Что может быть лучше дружбы?

Was ist besser als Freundschaft?

Я не заслуживаю твоей дружбы.

Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.

Надеюсь, это начало прекрасной дружбы.

Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist.

Потеря твоей дружбы глубоко опечалила меня.

Deine Freundschaft zu verlieren machte mich zutiefst traurig.

о том, чего вы ожидаете от дружбы.

was man von einer Freundschaft erwartet.

- Нет большей ценности, чем дружба.
- Нет ничего ценнее дружбы.

Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.

Можно с уверенностью сказать, что терпимость способствует укреплению дружбы.

Es lässt sich mit Gewissheit sagen, dass Toleranz die Festigung einer Freundschaft fördert.

- Она отказала мне в дружбе.
- Она отклонила моё предложение дружбы.

Sie hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.

Мы с ним связаны нерушимыми узами дружбы, которая зародилась и крепла в тяжелых жизненных испытаниях.

Er und ich, wir sind verbunden durch unerschütterliche Freundschaftsbande, die in schweren Prüfungen des Lebens geboren und gefestigt wurden.

- Нет ничего важнее, чем дружба.
- Нет ничего важнее дружбы.
- Нет ничего более важного, чем дружба.

Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.