Translation of "Дима" in German

Дима — крутой парень.

Dima ist ein knallharter Typ.

"Вы, безусловно, шутите!" ухмыльнулся Дима.

"Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!"

—За одну ночь,—добавил Дима.

"In einer Nacht", fügte Dima hinzu.

«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.

"Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.

Примерив костюм, Дима обнаружил, что он слишком большой.

Beim Anprobieren stellte Dima fest, dass der Anzug zu groß war.

Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.

«99 копеек, — гордо заявил Дима. — Мне нужно 99 копеек».

"99 Kopeken", unterrichtete ihn Dima stolz, "ich brauche 99 Kopeken.

«Не волнуйтесь, — попытался Дима успокоить женщину. — Это не моя кровь».

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.

Glücklicherweise gab es vor der Passage, in der Dima geschlafen hatte, einen Armani-Laden.

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.

"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn."

«Разве друзья спят с друзьями, а потом ещё их убивают?» — спросил в свою очередь Дима.

„Schlafen Freunde mit Freunden und ermorden sie dann?“, fragte Dima zurück.

«В нём я буду выглядеть как настоящий Джеймс Бонд», — сказал Дима себе и вошёл в магазин.

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

«У меня такое чувство... — заговорил Дима, — у меня такое чувство, что за последние 150000 предложений я совсем ничего не сделал».

„Mir ist“, begann Dima, „mir ist, als hätte ich seit den letzten 150 000 Sätzen überhaupt nichts getan.“

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.