Translation of "крутой" in German

Дима — крутой парень.

Dima ist ein knallharter Typ.

Вау, здесь крутой обрыв.

Wow, eine massive Schlucht.

- Я крутой.
- Я крутая.

Ich bin zäh.

Правый берег реки крутой.

Das rechte Ufer des Flusses ist steil.

Это очень крутой склон.

Da geht es sehr steil hinauf.

чтобы профинансировать новый крутой стартап.

um Ihr nächstes cooles Unternehmen zu gründen.

Татоэба — крутой и полезный сайт.

Tatoeba ist ein tolles und nützliches Netzangebot.

Думаешь, если куришь, то крутой?

Denkst du, dass du cool bist, wenn du rauchst?

- Он зажигает.
- Он крутой.
- Он классный.

Er schaukelt.

Человек-паук крутой. А пауки — нет.

Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.

Это крутой поворот в моей карьере.

Das war eine jähe Wendung in meiner Laufbahn.

где они получают крутой скидкой, и вы заметите, что

Schatz Deal, wo sie eine bekommen steiler Rabatt und Sie werden das bemerken

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

Das war eine großartige Erfahrung, aber auch schon vier Jahre her.