Translation of "шутите" in German

0.003 sec.

Examples of using "шутите" in a sentence and their german translations:

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

- Das kann nicht dein Ernst sein!
- Du willst mich auf den Arm nehmen!
- Du machst wohl Witze!
- Das kann nicht Ihr Ernst sein!
- Das kann nicht euer Ernst sein!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?
- Шутите?

- Du scherzt wohl!
- Machst du Scherze?

Вы шутите?

Machen Sie Scherze?

Вы шутите!

Du machst wohl Witze!

Надеюсь, вы шутите?

Sie belieben zu scherzen, nehme ich an?

Вы шутите или серьёзны?

Machst du Witze oder bist du ernsthaft?

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?

- Machst du Witze?
- Macht ihr Witze?
- Machen Sie Witze?

"Вы, безусловно, шутите!" ухмыльнулся Дима.

"Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!"

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!

- Я думал, вы шутите.
- Я решил, что ты шутишь.
- Я подумал, что вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.
- Я решил, что вы шутите.
- Я подумал, что ты шутишь.

Ich dachte, du hast Spaß gemacht.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

Ich dachte, du machtest Witze.

- Ты шутишь или серьёзно?
- Вы шутите или серьёзно?

Machst du Witze oder ist das dein Ernst?

- Да ну!
- Вы, должно быть, шутите!
- Ты, должно быть, шутишь!

- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.

- Не шути на эту тему.
- Не шутите на эту тему.

- Mach darüber keine Witze!
- Machen Sie darüber keine Witze!

- "Шутишь". - "Нет".
- "Ты шутишь". - "Не шучу".
- "Вы шутите". - "Не шучу".

„Du beliebst zu scherzen.“ – „Keineswegs.“

Я никогда не могу понять, шутите вы или говорите серьёзно.