Translation of "Воры" in German

воры!

Diebe!

Воры разделили добычу.

Die Diebe teilten ihre Beute.

Некоторые воры весьма ловкие.

Manche Diebe sind sehr geschickt.

Воры открыли дверь отмычкой.

Die Diebe öffneten die Tür mit einem Generalschlüssel.

Смотрите, тут водятся воры.

Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.

- В квартиру вломились воры.
- Квартиру взломали.

In die Wohnung wurde eingebrochen.

Воры проникли во дворец и украли бриллианты принцессы.

Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.

- Опасайся карманников здесь.
- Берегись здесь воров.
- Смотри, здесь воры.

Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.

Закон общественно-политического изоморфизма: в кресла эмигрировавших из страны учёных всегда садятся бюрократы и воры.

Das Gesetz des gesellschaftspolitischen Isomorphismus’: die Sessel der emigrierten Wissenschaftler werden immer wieder von Bürokraten und Gaunern besetzt.

Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.

Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.