Examples of using "«Неужели" in a sentence and their german translations:
Stimmt das?
Kann das wirklich möglich sein?
Kümmert das niemanden?
Ist Dorenda wirklich zurückgekommen?!
- Wirklich?
- Echt?
- Hast du Tom je angerufen?
- Habt ihr Tom je angerufen?
- Haben Sie Tom je angerufen?
Verstehst du das etwa nicht?
Gibt es denn nicht irgendeine Lösung?
- Interessiert euch das wirklich nicht?
- Interessiert dich das wirklich nicht?
Gibt es denn kein Heilmittel?
War das etwa alles umsonst?
Hat das Tom wirklich gesagt?
Hast du wirklich keine Lust auf ein Bad?
Kann das wirklich noch Zufall sein?
Sind Tom und Maria wirklich zurückgekommen?
Hat Tom keinen Verdacht geschöpft?
Ist das wirklich so schwer zu verstehen?
Verstehen Sie nicht, was hier geschieht?
Ist der Südpol wirklich das Ende der Welt?
- Bin ich von dir so verschieden?
- Bin ich von euch so verschieden?
- Bin ich so anders als Sie?
Sieht denn niemand deine Tränen?
- Kannst du nicht leiser reden?
- Könnt ihr nicht leiser reden?
- Können Sie nicht leiser reden?
Ist Dorenda wirklich zurückgekommen?!
- Glaubst du wirklich, ich würde dir nicht helfen?
- Glauben Sie wirklich, ich würde Ihnen nicht helfen?
- Glaubt ihr wirklich, ich würde euch nicht helfen?
Verstehen Sie etwa nicht, was Sie getan haben?
- Hast du denn aus deinen Fehlern nichts gelernt?
- Habt ihr denn aus euren Fehlern nichts gelernt?
- Haben Sie denn aus Ihren Fehlern nichts gelernt?
Gibt’s nichts, was du mir erzählen willst?
Also ich weiß nicht ... Ist das wirklich so wichtig?"
Kannst du nicht wenigstens noch zehn Minuten warten?
Ist der Tod der einzige Ausweg?
Habe ich nicht schon genug gelitten?
Hat denn niemand bemerkt, dass ich fleißig gelernt habe?
Du glaubst die Geschichte doch wohl nicht etwa?
Bist du denn kein bisschen neugierig?
- Wirklich?
- Echt?
Ist sie so dumm, dass sie so was glaubt?
Kann es denn Menschen geben, die nicht einmal ein einziges englisches Wort kennen?
„Liebe hat noch keinen umgebracht.“ – „Ach ja? Frag mal Romeo und Julia!“
Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
Ist es das nicht wert?
- Wirklich?
- Echt?
- Sag bloß!
Merkst du nicht, dass dein Verhalten ein schlechtes Licht auf uns alle wirft?
Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?
In Japan ist es schwer, im Supermarkt Quark zu finden. Gibt es Quark nur in Deutschland?
Das Klappern von hohen Stöckelschuhen tut meinen Ohren weh. Bemerken die Menschen, die sie tragen, das nicht?
Passiert das hier gerade wirklich?
- Wirklich?
- Echt?
- Im Ernst?
Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…
Der Himmel war so von Sternen übersät und klar, dass man sich bei seinem Anblick unwillkürlich fragen musste, ob denn unter einem solchen Himmel überhaupt irgendwelche bösen oder mürrischen Menschen leben können?
Können Leute wirklich so doof sein, zu glauben, dass die gesamte Bevölkerung Georgiens, die eine kaukasische Sprache spricht, die keinen Laut oder Buchstaben mit Englisch gemein hat, plötzlich innerhalb von zwei Jahren fließend Englisch sprechen kann?
„Haben Sie wirklich schon so sehr die Nase voll von uns, dass Sie ins Ausland gehen wollen?“, fragte Stalin. — „Nein“, beschwichtigte ihn Bulgakow. „Ich habe in letzter Zeit sehr viel darüber nachgedacht, ob ein Schriftsteller außerhalb der Heimat leben kann.“ — „Und?“, fragte Stalin gespannt. — „Mir scheint“, beruhigte ihn Bulgakow, „ein russischer Schriftsteller kann nicht ohne seine Heimat leben.“