Translation of "25%" in French

25.

25.

Рождество 25 декабря.

Noël est le 25 décembre.

- Мы отмечаем Рождество 25 декабря.
- Мы празднуем Рождество 25 декабря.

Nous fêtons Noël le 25 décembre.

Сейчас, 25 лет спустя,

Aujourd'hui, 25 ans après,

Однако примерно с 25 лет

Cependant, arrivée à la vingtaine,

только 25% выступления посвящают фактам

ne passent que 25% de leur talk à décrire des faits

а сравнивая с двоюродными — 25%.

Vos neveux et nièces partagent 25% de votre ADN.

каких-то 20–25 лет назад

Il y a 20 ou 25 ans,

то сэкономим системе здравоохранения 25 миллионов.

on peut faire économiser 25 millions de dollars au système.

ежедневно в течение последних 25 лет.

tous les jours sur les 25 dernières années.

сегодня инцидент произошел 25 лет назад

aujourd'hui, un incident s'est produit il y a 25 ans

В этот микроавтобус вмещается 25 человек.

25 personnes tiennent dans ce minibus.

Это стоит 25 евро за метр.

Ça coûte 25 euros le mètre.

Она вышла замуж в 25 лет.

Elle s'est mariée à 25 ans.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

Il y a 25% de chances qu'il y ait un prédateur près de la rivière.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

Les jeunes représentent 25% de la population.

- Мне 25 лет.
- Мне двадцать пять лет.

- J'ai vingt-cinq ans.
- Je suis âgé de vingt-cinq ans.

Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года.

Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.

- Рождество 25 декабря.
- Рождество двадцать пятого декабря.

Noël est le 25 décembre.

около 20-25 человек не знали 30 человек

environ 20-25 personnes ne connaissaient pas 30 personnes

Бертье был бригадным генералом со стажем 25 лет,

Berthier était un général de brigade avec 25 ans de service,

Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.

En moyenne, les Japonaises se marient à 25 ans.

У тебя не найдётся монетки в 25 центов?

Aurais-tu une pièce de 25 cents?

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.

и мы даже не знали, пока 25 лет назад

et nous ne le savions même pas il y a 25 ans

пока он не узнал это случайно 25 лет назад

jusqu'à ce qu'il l'apprenne par hasard il y a 25 ans

Праздник состоится в следующую субботу, то есть 25 августа.

Une fête aura lieu samedi prochain, c'est-à-dire le 25 août.

Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января.

Je dois rapporter mes livres à la bibliothèque avant le 25 janvier.

Мэри уже 25 лет, но у неё детский голос.

Mary a déjà 25 ans, mais elle a une voix d'enfant.

Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки.

J'ai 25 ans et je n'ai jamais eu de petite copine.

37 умножить на 9 равно 333, минус 2 получим 25 567.

37 fois 9 font 333, on soustrait les deux pour avoir 25567.

Деньги, полученные нечестным путём, обесцениваются для них в среднем на 25%.

réduisent la valeur de l'argent reçu en mentant, d'environ 25%.

Всего лишь 25 лет назад мы думали, что после периода половой зрелости

Il n'y a pas moins de 25 ans, nous pensions qu'après la puberté,

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

- Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
- Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.

Я заплачу им 25 долларов, потому что У меня есть специальная сделка,

Je vais les payer 25 $, parce que J'ai un deal spécial,

и я сказал, что ты собираешься 25% скидка, и вы сказали «нет»,

et j'ai dit que tu vas avoir 25% de réduction, et vous avez dit non,

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

A l'âge de 25 ans, 70% d'entre nous ont déjà connu cela au moins une fois,

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

Nous savons que la durée de vie de la chauve-souris est comprise entre 25 et 40 ans

В то время как 25 000 пруссаков, осажденных в Магдебурге, сдались маршалу Нею.

Alors que 25.000 Prussiens assiégés à Magdeburg se rendirent au Maréchal Ney.

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

В камере, которую я сейчас использую, я снимаю видео с частотой 25 кадров в секунду

Dans l'appareil photo que j'utilise maintenant, je prends des vidéos en prenant 25 images par seconde

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

À vingt-cinq ans, elle avait déjà vécu dans cinq pays différents.