Translation of "последних" in Japanese

Быть одним из последних...

‎後れを取ったカメは‎―

С помощью последних технологий...

‎最先端のカメラが‎―

- Дождь шёл два последних дня.
- Дождь длился на протяжении двух последних дней.

雨はこの２日間降り続いた。

Я добавляю несколько последних штрихов.

仕上げの筆を少し加える。

ежедневно в течение последних 25 лет.

載せ続けることだって できたんです

Это один из последних заплывов вместе.

‎一緒に過ごす時間も ‎残りわずか

Очень дорого придерживаться последних веяний моды.

最新の流行を追うのは大変お金がかかる。

потому что в течение последних пяти лет

なぜなら過去５年

подвёл итоги последних двух десятилетий эмпирических исследований,

過去数十年にわたる 実証実験の結果

На последних выборах он был избран в сенат.

彼は前回の選挙で上院議員に当選した。

но одна из последних инноваций в сфере пищевого производства,

最新の食料生産における イノベーションの中でも

И в течение нескольких последних лет флот океанских дронов

この数年間 何台かのドローンで

Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний.

その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。

Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось.

去年の選挙で労働党の票数が増えた。

Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。

Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов.

この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。

В течение последних лет в Южно-Африканском Союзе существуют расовые проблемы.

ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。

Его смерть лишила Наполеона надежного полководца и одного из последних оставшихся друзей.

彼の死はナポレオンから信頼できる指揮官と彼の最後の残りの友人の一人を奪った。

После поражения при Ватерлоо он был назначен ответственным за демобилизацию последних элементов

ワーテルローでの敗北後、彼は ナポレオンのグランデアルメの

- За три последних месяца цены выросли.
- За эти три месяца цены выросли.

ここ３か月、物価が上昇しました。

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

(ヴィクター) この10年 15年における発展を みんな見てきていると思います

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

この戦いで彼の最近の傷から回復している間、ランヌは家から痛いニュースを受け取りました：