Translation of "выступления" in French

После моего выступления

Après une conférence,

выступления TED, представление

une conférence TED, un spectacle,

только 25% выступления посвящают фактам

ne passent que 25% de leur talk à décrire des faits

словно семена, на протяжении всего выступления.

et les semer tout au long de mon intervention.

Честно говоря, его выступления всегда скучны.

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

Когда смотрите мои выступления, загляните в комментарии,

Une simple lecture des commentaires en ligne

Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.

Tom a terminé son discours par une chanson magnifique.

Его произношение во время выступления было очень естественным.

Son élocution lors de son allocution était très naturelle.

Ну вот мы и дошли до второй части моего выступления,

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку.

Naomi est tombée dans la fosse pendant la représentation et s'est cassée un bras.

- Честно говоря, его доклады всегда скучны.
- Честно говоря, его выступления всегда скучны.

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.