Translation of "последних" in Arabic

Быть одним из последних...

‫كونها آخر الفاقسة‬

С помощью последних технологий...

‫الآن، بأحدث الكاميرات...‬

В течение последних 10 лет

على مدى العقد الماضي،

ежедневно в течение последних 25 лет.

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

Это один из последних заплывов вместе.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

И после последних проделанных реставрационных работ

وبعد الانتهاء من أعمال الترميم الأخيرة

потому что в течение последних пяти лет

لأنه خلال الخمس سنوات الماضية

подвёл итоги последних двух десятилетий эмпирических исследований,

رمى إلى تلخيص البحوث التجريبية للعقود القليلة الماضية

но одна из последних инноваций в сфере пищевого производства,

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

И в течение нескольких последних лет флот океанских дронов

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Наконец, Олафа и его последних воинов попытались взять в плен.

أخيرًا، أولاف هو آخر الرجال من الذين بقوا، اعتزم أعداؤه القبض عليه.

Ну разве что два последних романа. Тогда я встречалась с "Питерами Пэнами"».

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

Его смерть лишила Наполеона надежного полководца и одного из последних оставшихся друзей.

سلب موته نابليون قائدًا يمكن الاعتماد عليه وأحد أصدقائه المتبقين.

После поражения при Ватерлоо он был назначен ответственным за демобилизацию последних элементов

بعد الهزيمة في واترلو ، تم تكليفه بتسريح آخر عناصر

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل: