Translation of "…прямиком" in French

Маюко пошла прямиком домой.

Mayuko est directement venu à la maison.

и устремилась… …прямиком ко мне.

et s'est précipitée pour se coller à moi.

Том отправился прямиком в постель.

Tom est parti directement au lit.

Ты попадёшь прямиком в ад.

Tu vas droit en enfer.

- Они отправились прямиком в постель.
- Они сразу пошли спать.

- Ils sont allés directement au lit.
- Elles sont allées directement au lit.
- Ils allèrent directement au lit.
- Elles allèrent directement au lit.

- Дети пошли прямиком к телевизору.
- Дети сразу пошли к телевизору.

Les enfants sont allés tout droit vers la télé.

- После работы я иду прямо домой.
- После работы я иду прямиком домой.

Après le travail, je vais directement à la maison.