Translation of "чёрту" in French

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

К чёрту!

Au diable !

К чёрту грамматику!

Au diable la grammaire !

Идите к чёрту!

Allez au Diable !

К чёрту факты.

Au diable les faits.

К чёрту объективность!

Rien à foutre de la neutralité !

Иди к чёрту!

- Je t'emmerde !
- Va au diable !
- Va au Diable !

К чёрту физику!

Au diable la physique !

Пусть идёт к чёрту!

Qu'il aille au Diable !

Пусть идут к чёрту!

- Qu'ils aillent au Diable !
- Qu'elles aillent au Diable !

К чёрту эту бороду!

Au diable cette barbe !

К чёрту правила! У меня есть деньги!

Rien à foutre des règles ; j'ai du fric !

- Чёрт с ними!
- Ну их к чёрту!

- Au diable, ceux-ci !
- Au diable, celles-ci !

- Чёрт бы его побрал!
- Чёрт его побери!
- Ну его к чёрту!

Le diable l'emporte !

- Пошёл на хуй!
- Иди к чёрту!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

- Va te faire foutre !
- Allez vous faire foutre !

- Пусть убирается к чёрту!
- Пусть идёт на фиг!
- А не пошёл бы он!

Qu'il aille se faire voir !

- Пусть убирается к чёрту!
- Пусть идёт на фиг!
- А не пошла бы она!

Qu'elle aille se faire voir !

- Пусть убираются к чёрту!
- Пусть идут на фиг!
- А не пошли бы они!

Qu'ils aillent se faire voir !

- Иногда мне хочется всё послать к чёрту.
- Иногда у меня возникает желание послать всё к чёртовой бабушке.
- Иногда у меня возникает желание послать всё к чертям собачьим.

Parfois, j'ai envie de tout envoyer au diable.