Translation of "Идите" in French

- Идите так!
- Идите в чём есть.

Venez comme vous êtes !

- Идите сюда оба.
- Идите сюда обе.

Venez ici, vous deux.

- Идите почистите зубы.
- Идите чистить зубы.

Allez vous laver les dents !

- Идите помогите ему.
- Идите помогите ей.

- Allez l'aider !
- Va l'aider !

Идите домой.

Rentrez à la maison.

Идите есть!

- Va manger !
- Allez manger !

Идите сюда!

Venez ici !

Идите переоденьтесь!

Allez vous changer !

Идите посмотрите.

Venez voir.

Идите поиграйте!

Allez jouer !

Идите медленно.

- Marchez lentement.
- Marchez doucement.

Идите наверх.

- Monte.
- Montez.
- Montez à l'étage.
- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Идите сюда.

Venez ici.

Идите домой!

Rentrez chez vous !

Идите оба.

- Venez ensemble.
- Réunissez-vous.

Идите быстрее.

Allez plus vite.

- Иди садись.
- Идите и сядьте.
- Иди сядь.
- Идите сядьте.
- Идите садитесь.

Prends place !

- Римляне, идите вы домой!
- Римляне, идите домой!

Romains, rentrez chez vous !

- Идите на улицу поиграйте!
- Идите играть на улицу!

Allez jouer dehors !

Подождите. Идите медленно.

Attendez. Doucement !

Идите помогите мне.

Venez m'aider.

- Марш!
- Иди.
- Идите.

- Va !
- Marche.
- Bouge !

Идите на компромисс.

Trouvez donc un consensus !

Идите к нам!

Venez chez nous !

Идите к чёрту!

Allez au Diable !

Идите за мной.

Veuillez me suivre.

Идите все сюда!

- Venez ici, tous tant que vous êtes !
- Venez ici, toutes tant que vous êtes !
- Venez ici, vous tous !
- Venez ici, vous toutes !

Идите за ним!

- Suivez-le !
- Suivez-le !

Идите ко мне!

- Viens chez moi !
- Venez chez moi !

Идите сюда немедленно.

Viens ici immédiatement.

Идите с миром.

Allez en paix.

Римляне, идите домой!

Romains, rentrez chez vous !

Идите помогите брату!

Allez aider votre frère !

Идите в школу.

Allez à l'école !

Идите с миром!

- Partez en paix.
- Partez en paix !

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

Continuez tout droit !

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

- Vas-y d'abord.
- Allez-y.
- Je vous en prie.
- Toi d'abord.
- Vous en premier.
- Je t'en prie.

- Иди медленно.
- Идите медленно.
- Иди не спеша.
- Идите не спеша.

- Marche lentement.
- Marchez lentement.
- Marchez doucement.

Пожалуйста, идите помогите мне.

S'il vous plaît, venez et aidez-moi.

Идите помогите мне, пожалуйста.

Venez nous aider.

Идите посмотрите на это!

Venez voir ça !

- Иди домой!
- Идите домой!

- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.
- Va à la maison !

- Иди учись.
- Идите учитесь.

Va apprendre.

Идите домой. Отдохните немного.

- Rentre chez toi ! Prends du repos !
- Rentrez chez vous ! Prenez du repos !

- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

Continuez tout droit !

- Идите домой.
- Иди домой.

- Rentrez à la maison.
- Rentre à la maison.
- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.

Вы оба, идите сюда.

Venez par ici, vous deux.

Идите всё время прямо!

Allez toujours tout droit !

- Подойдите!
- Идите ко мне!

- Viens !
- Venez !

Идите погрейтесь у камина.

Venez vous réchauffer au coin du feu.

Идите на свои места.

Allez à vos places.

Если устали, идите ложитесь.

Si vous êtes fatigués, allez au lit.

Идите сюда, мой мальчик.

Venez ici mon garçon.

Идите в коридор успокойтесь.

Allez vous calmer dans le couloir.

Идите прямо к цели!

Allez droit au but!

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

Идите прямо и увидите магазин.

Allez tout droit et vous verrez le magasin.

Идите прямо до конца улицы.

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

Тут крыса! Идите за котом!

Le rat est là ! Allez chercher le chat !

Идите прямо вдоль этой дороги.

- Allez tout le long de cette rue.
- Va tout droit dans cette rue.

Идите прямо по этой улице.

Allez tout droit le long de cette rue.

Идите поговорите с моим коллегой.

Adressez-vous à mon collègue.

Идите и поговорите с Томом.

Allez-y et parlez à Tom.

- Идите ко мне!
- Приезжай.
- Приезжайте.

- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens chez nous !
- Venez chez nous !
- Viens chez moi !
- Venez chez moi !

Идите-ка сюда, молодой человек.

Viens ici, jeune homme.

Выключайте свет и идите спать.

Éteignez la lumière et allez dormir.

Надевайте пижаму и идите спать.

- Mettez votre pyjama et allez au lit.
- Mettez-vous en pyjama et allez au lit.

Идите за мной, не отставайте!

Suivez-moi, ne traînez pas !

- Срежьте.
- Идите самым коротким путём.

Prenez un raccourci !

Надевайте пижамы и идите спать.

Enfilez vos pyjamas et mettez-vous au lit.

Идите после более длинных сроков.

Allez après des termes de queue plus longs.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

- Continuez tout droit !
- Continue d'aller tout droit.

- Иди подожди снаружи.
- Идите подождите снаружи.
- Иди подожди на улице.
- Идите подождите на улице.

Va attendre dehors.

Идите прямо, и вы найдёте станцию.

Va tout droit et tu trouveras la gare.

- Идите помогите мне.
- Иди помоги мне.

- Venez m'aider.
- Viens m'aider.
- Viens me donner un coup de main.

- Иди в школу.
- Идите в школу.

- Va à l'école.
- Allez à l'école !

- Иди ва-банк!
- Идите ва-банк!

- Jouez le tout pour le tout !
- Joue le tout pour le tout !

- Иди переоденься!
- Идите переоденьтесь!
- Иди переоденься.

- Va te changer !
- Allez vous changer !

Идите отсюда и больше не возвращайтесь!

Sortez d'ici et ne revenez jamais !

- Пойди помоги брату!
- Идите помогите брату!

- Va aider ton frère !
- Allez aider votre frère !

- Пойди помоги сестре!
- Идите помогите сестре!

- Va aider ta sœur !
- Allez aider votre sœur !

- Входите.
- Иди внутрь.
- Идите внутрь.
- Входи.

- Entrez !
- Entre.
- Entrez.

- Иди в гараж.
- Идите в гараж.

Va au garage.

Завтрак готов. Идите немедленно за стол!

Le déjeuner est prêt; venez à table immédiatement !

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

- Иди скорей!
- Приходи скорей!
- Идите скорей!

- Viens vite !
- Jouis vite !

- Идите ко мне!
- Приходите ко мне.

Venez chez moi !