Translation of "человеческих" in French

Он лишён человеческих эмоций.

Il est dépourvu de sentiments humains.

Он лишён человеческих чувств.

Il est dépourvu de sentiments humains.

Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.

Le clonage d'embryons humains est interdit par la loi.

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

C'est le résultat d'efforts humains gouvernés par une idée,

Это один из основных человеческих инстинктов.

C'est l'un des instincts humains de base.

Среди всех человеческих чувств только зависть искренна.

Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.

- Это один из основных человеческих инстинктов.
- Это один из основных инстинктов человека.

C'est l'un des instincts humains de base.

Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала.

Sept mille langues sont parlées dans le monde et prisent ensemble, elles constituent la plus grande collection de la connaissance humaine qui n'ait jamais existé.

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.