Translation of "сфере" in French

Я работаю в сфере искусства.

Je travaille dans le domaine de l'art.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

freine nos efforts pour répondre à cette mutation démographique.

Это были миллиардеры в сфере технологий.

Cinq milliardaires de la high-tech.

Но открытия в сфере ИИ продолжались,

Mais le temps des découvertes continuait pour l'IA,

Они больше не развиваются в этой сфере.

Elles ne s'amélioraient plus.

Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.

De nombreux pays déclinent économiquement.

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

В сфере музыки этой молодой женщине нет равных.

Personne n'égale cette jeune femme dans le domaine musical.

но одна из последних инноваций в сфере пищевого производства,

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

В это время именно в сфере IT был продемонстрирован быстрый рост.

Parmi tout ça, ce fut l'informatique qui eut un développement fulgurant.

Нам нужно отстаивать законы против дискриминации при найме на работу, в жилищной сфере, в сфере образования и правоохранительной системе. Этого требуют наша Конституция и высшие идеалы.

Nous devons faire respecter les lois contre la discrimination à l'embauche, au logement, à l'éducation et dans la justice pénale. C'est ce que notre Constitution et nos plus hauts idéaux exigent.

Но на деле мы сейчас именно на этом этапе в космической сфере.

Et c'est précisément là où nous en sommes au sujet de l'espace.

- У него большой опыт в этой области.
- У него большой опыт в этой сфере.

Il a de nombreuses expériences en ce domaine.