Translation of "проблемами" in French

у пациентов с кишечными проблемами.

chez les patients souffrant du ventre.

животные сталкиваются с необычайными проблемами...

la nuit présente aux animaux des obstacles...

С какими проблемами они столкнулись?

Quels problèmes ont-elles rencontrés ?

Они сталкиваются с финансовыми проблемами.

Ils se voient confrontés à des difficultés financières.

- По сравнению с его проблемами наши - ничто.
- По сравнению с её проблемами наши - ничто.

En comparaison avec ses problèmes, les nôtres ne sont rien.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

freine nos efforts pour répondre à cette mutation démographique.

Однако они столкнулись с серьезными проблемами.

Mais ils étaient confrontés à un sérieux défi.

Мы все сталкиваемся с различными проблемами.

Nous sommes tous confrontés à divers problèmes !

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

au lieu de faire face à nos problèmes

Я не хочу обременять вас своими проблемами.

Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.

Многие страны должны сталкиваться с похожими проблемами.

De nombreux pays doivent faire face à des problèmes similaires.

Я действительно не хочу утомлять тебя моими проблемами.

Je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.

Может, я не могу справиться с этими проблемами.

Je ne vais peut-être pas réussir à me sortir de ces problèmes.

Клонирование человека ставит нас перед серьёзными этическими проблемами.

Le clonage de personnes nous confronte à de sérieux problèmes éthiques.

В настоящее время мы сталкиваемся с еще некоторыми проблемами.

De nos jours, nous sommes confrontés à d'autres problèmes.

- Его достали мои проблемы.
- Он сыт по горло моими проблемами.

Il en a marre de mes problèmes.

выяснить, что вы увлечены с какими проблемами вы сталкиваетесь в этом

comprendre ce qui vous passionne quels problèmes rencontrez-vous dans cette

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

Au cours des tests au sol, les astronautes ont été confrontés à des fuites de liquide de refroidissement, à des problèmes de plomberie

- Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
- Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности.

Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

Certaines femmes racontent tous leurs problèmes à leurs coiffeurs.