Translation of "социальной" in English

или принадлежностью к социальной группе.

or membership in a particular social group.

Он специализируется в социальной антропологии.

He majors in social anthropology.

программируется нашей общей социальной целью.

are determined by our common social goal.

о них в социальной сети.

about them on the social web.

уступить место в социальной жизни и управлении

from giving place in social life and management

Это имело большой вред для социальной жизни

This had great harm to social life

Чем выше человек забирается по социальной иерархии,

The higher one climbs in society

Если я чувствую рассогласование в социальной среде,

If I feel disconnected from my social environment

Когда они делят это на социальной сети,

When they share it on the social web,

на Facebook или в любой социальной сети.

on Facebook or any social network.

вернулась в отдел социальной помощи и потребовала начальника.

I went down to the welfare office and I demanded to see the supervisor.

на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи:

and growing up, I experienced my family's social mobility,

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

So then he was able to get a master's in social work,

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

А может быть, ради равноправия и социальной справедливости.

It could be for fairness and social justice.

если вы хотите быть популярным в социальной сети,

if you wanna be popular on the social web,

В какой социальной сети ты общаешься со своими друзьями?

Which social network do you use to contact your friends?

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

you are in the situation that we can refer to as social death.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Tatoeba is not a social network.

на определённом каком-то человеке из определённой социальной группы,

a certain individual from a certain social group,

Вы создаете контент, который вы используете в социальной сети,

You create content, you share in out on the social web,

это содержание и совместное использование это на социальной сети,

that content and sharing it on the social web,

В этом есть логика как с социальной, так и с экономической точек зрения.

We know it makes social and economic sense.