Translation of "строительство" in French

в дальнейшее строительство.

des routes et des ponts.

Как идёт строительство?

- Comment va la construction ?
- Comment se passe la construction ?

Строительство библиотек, концертных залов,

Construire des bibliothèques, des salles de concert,

строительство заняло 5 лет

la construction a duré 5 ans

Строительство длилось два столетия.

La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.

- Они закончили строительство моста вовремя.
- Они завершили строительство моста точно в срок.

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

строительство завершено через 20 лет

la construction est terminée en 20 ans

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

la construction coûte aujourd'hui 5 milliards de dollars

Они закончили строительство моста в срок.

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

La construction a commencé sur les ordres de Justinianus. Année 532

Строительство новой железной дороги ещё не завершено.

Le nouveau chemin de fer n'est pas encore terminé.

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.

Я бы потратил много денег на строительство

Je dépenserais beaucoup d'argent pour construire

Но это строительство культуры и работа с людьми,

Mais c'est construire une culture et travailler avec les gens,

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

- На строительство дома им понадобилось два года.
- На постройку дома у них ушло два года.
- На строительство дома у них ушло два года.

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

- Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.
- Un pont ferroviaire est déjà en construction au-dessus de la rivière.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

c'est tout ce que cela peut être. Si nous mettons ces pierres toutes les 4 minutes, la construction prend 20 ans.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

C'était la plus grande cathédrale du monde jusqu'à ce que la construction de la cathédrale de Séville soit terminée en 1550.

- На постройку дома у них ушло два года.
- Им понадобилось два года, чтобы построить дом.
- На строительство дома у них ушло два года.

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.