Translation of "столетия" in French

на протяжении столетия,

pendant presque d'un siècle,

Строительство длилось два столетия.

La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.

столетия назад его энергия иссякнет

il y a des siècles, son énergie s'épuisera

Он умер за несколько дней до своего столетия.

Il mourut quelques jours avant son centenaire.

В конце восемнадцатого столетия в Германии началось противостояние среднего класса с аристократией.

En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.

- Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.
- Он умер за несколько дней до своего столетия.

- Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
- Il mourut quelques jours avant son centenaire.

- Он умер за несколько дней до своего столетия.
- Он умер за несколько дней до своего столетнего дня рождения.

Il est mort quelques jours avant son 100e anniversaire.

Если Шотландия в конце концов вернёт себе обратно украденную у неё независимость спустя три столетия, я напьюсь в стельку.

Si l'Écosse retrouve finalement son indépendance volée, après plus de trois siècles, je vais me bourrer la gueule à mort.

Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия.

L'immigration de masse a permis aux États-Unis d'Amérique d'employer leurs immenses ressources et de briser le monopole industriel des pays européens, à la fin du dix-neuvième siècle.