Translation of "счастливым" in Dutch

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Ken ziet er gelukkig uit.

- Сделай кого-нибудь счастливым.
- Сделайте кого-нибудь счастливым.

- Maak iemand blij.
- Maak iemand gelukkig.

Том умер счастливым.

Tom is als gelukkig mens gestorven.

Том выглядит счастливым.

Tom ziet er gelukkig uit.

Том выглядел счастливым.

Tom zag er gelukkig uit.

Том казался счастливым.

Tom leek gelukkig.

Он казался счастливым.

- Hij leek gelukkig.
- Hij leek blij.

Я сделаю тебя счастливым.

Ik zal je gelukkig maken.

Что делает тебя счастливым?

- Wat maakt je blij?
- Wat maakt je gelukkig?

Она каждого делала счастливым.

Ze zou iedereen gelukkig maken.

Том выглядит вполне счастливым.

Tom ziet er best vrolijk uit.

Каждый хочет быть счастливым.

Iedereen wil gelukkig zijn.

Карл выглядел очень счастливым.

Carl zag er erg blij uit.

Том выглядит очень счастливым.

Tom ziet er erg gelukkig uit.

Сегодня Том выглядит счастливым.

Tom ziet er vandaag blij uit.

Том выглядел очень счастливым.

Tom zag er erg gelukkig uit.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom voelde zich gelukkig.

Том всегда выглядит счастливым.

- Tom ziet er altijd blij uit.
- Tom ziet er altijd gelukkig uit.

- Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.
- Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

- Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
- Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
- Jouw glimlach maakt me altijd blij.

- Том выглядит очень счастливым.
- Том кажется очень счастливым.
- Том, кажется, очень счастлив.

Tom ziet er erg gelukkig uit.

Я чувствовал себя очень счастливым.

- Ik voelde me zeer gelukkig.
- Ik voelde me heel gelukkig.

Он чувствует себя очень счастливым.

Hij voelt zich heel gelukkig.

Война никого не делает счастливым.

Niemand wordt gelukkig van oorlog.

Том выглядел уставшим, но счастливым.

Tom zag er moe maar gelukkig uit.

Я хотела сделать его счастливым.

Ik wou hem gelukkig maken.

Я просто хочу быть счастливым.

Ik wil alleen maar gelukkig zijn.

Я не могу сделать Тома счастливым.

Ik kan Tom niet gelukkig maken.

Я чувствую себя энергичным и счастливым.

Ik voel me energiek en gelukkig.

Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.

Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты, кажется, счастлив.

Je ziet er gelukkig uit.

- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастливым.

Wees gewoon gelukkig.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

Je ziet er gelukkig uit.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.
- Я почувствовал себя счастливым.
- Я почувствовала себя счастливой.

Ik voelde me gelukkig.

Невозможно чувствовать себя счастливым в таких условиях.

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.

Больше занимайся тем, что делает тебя счастливым.

Doe meer van wat jou gelukkig maakt.

- Ты выглядишь счастливой сегодня.
- Ты выглядишь счастливым сегодня.

Je ziet er gelukkig uit vandaag.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Ik voel me gelukkig.

- Она делает меня счастливым.
- Она делает меня счастливой.

Ze maakt me blij.

Я хочу быть таким же счастливым, как Том.

Ik wil net zo gelukkig zijn als Tom.

- Том был так счастлив.
- Том был таким счастливым.

Tom was zo gelukkig.

- Том был очень счастлив.
- Том был очень счастливым.

Tom was zeer gelukkig.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я сделаю тебя счастливым.

Ik zal je gelukkig maken.

- Том кажется очень счастливым.
- Том, кажется, очень счастлив.

Tom lijkt erg blij.

Я уже давно не видел Тома таким счастливым.

Het is lang geleden dat ik Tom zo gelukkig heb gezien.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

Jij maakt me gelukkig.

- Она выглядит счастливой.
- Он выглядит счастливым.
- Он выглядит довольным.

- Hij ziet er blij uit.
- Hij ziet er gelukkig uit.

Я чувствую себя счастливым всякий раз, когда тебя вижу.

Wanneer ik je ook zie, ben ik gelukkig.

- Просто будьте счастливы.
- Просто будьте счастливыми.
- Просто будьте счастливым.

Wees gewoon gelukkig.

- Я просто хочу быть счастливым.
- Я просто хочу быть счастливой.

Ik wil alleen maar gelukkig zijn.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты, кажется, счастлива.

Je lijkt gelukkig.

В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.

Ik voel me gelukkig wanneer ik bij jou ben.

Одна женщина написала тридцать книг о том, как стать счастливым, а затем покончила с собой.

Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.

- Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.
- Одна женщина написала тридцать книг о том, как стать счастливым, а затем покончила с собой.

Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.