Translation of "счастливым" in Turkish

- Том выглядел счастливым?
- Том казался счастливым?

Tom mutlu görünüyor muydu?

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Ken mutlu görünüyor.

Он кажется счастливым.

O, mutlu gibi görünüyor.

Том умер счастливым.

Tom mutlu öldü.

Выбирай быть счастливым.

Mutlu olmayı seç.

Том выглядит счастливым.

Tom mutlu görünüyor.

Том выглядел счастливым?

Tom mutlu görünüyor muydu?

Том выглядел счастливым.

Tom mutlu görünüyordu.

- Нельзя быть счастливым всё время.
- Нельзя быть счастливым постоянно.

Her zaman mutlu olamazsın.

Всё, что делает счастливым тебя, делает счастливым и меня.

Seni mutlu eden beni mutlu eder.

- Ты сделала Тома очень счастливым.
- Ты сделал Тома очень счастливым.

Tom'u çok mutlu ettin.

- Я чувствовал себя совершенно счастливым.
- Я чувствовал себя абсолютно счастливым.

Tamamen mutlu hissettim.

- Война не делает никого счастливым.
- Война никого не делает счастливым.

Savaş kimseyi mutlu etmez.

Вторая — меня сделает счастливым

İkinci yalan ise eğer bir zafer daha kazanırsam

и завершается счастливым финалом.

ve mutlu sonla biten bir şey.

Семь считается счастливым числом.

Yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanılıyor.

Сложно сделать его счастливым.

Onu mutlu etmek zordur.

Что делает тебя счастливым?

Seni mutlu kılan nedir?

Я чувствую себя счастливым.

Mutlu hissediyorum.

Он умер счастливым человеком.

O mutlu bir adam olarak öldü.

Он не выглядел счастливым.

Mutlu görünmüyordu.

Том выглядит таким счастливым.

Tom çok mutlu görünüyor.

Том выглядел таким счастливым.

Tom çok mutlu görünüyordu.

Том вновь выглядит счастливым.

Tom yine mutlu görünüyor.

Я обычно выгляжу счастливым?

Genellikle mutlu görünüyor muyum?

Ты выглядишь очень счастливым.

Çok mutlu görünüyorsun.

Том умер счастливым человеком.

Tom mutlu bir adam olarak öldü.

Он кажется вполне счастливым.

O oldukça mutlu görünüyor.

Том не выглядит счастливым.

Tom mutlu görünmüyor.

Он не выглядит счастливым.

Mutlu görünmüyor

Ты не выглядишь счастливым.

Mutlu görünmüyorsun.

Том выглядит вполне счастливым.

Tom oldukça mutlu görünüyor.

Ты сделала меня счастливым.

Beni mutlu ettin.

Том не выглядел счастливым.

Tom mutlu görünmüyordu.

Карл выглядел очень счастливым.

Carl çok mutlu görünüyordu.

Том выглядит очень счастливым.

Tom çok mutlu görünüyor.

Сегодня Том выглядит счастливым.

Tom bugün mutlu görünüyor.

Том выглядел очень счастливым.

Tom çok mutlu görünüyordu.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom mutlu hissetti.

Том всегда выглядит счастливым.

Tom her zaman mutlu görünür.

Их брак был счастливым.

Onların evliliği mutlu bir evlilikti.

Том кажется относительно счастливым.

Tom nispeten mutlu görünüyor.

- Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.
- Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

Gülüşün beni hep mutlu ediyor.

- Он сделал все, чтобы стать счастливым.
- Он делал все, чтобы стать счастливым.

O mutlu olmak için her şeyi yaptı.

Я чувствовал себя очень счастливым.

Ben çok mutlu hissettim.

Он чувствует себя очень счастливым.

O çok mutlu hissediyor.

Я хочу сделать Тома счастливым.

Tom'u mutlu etmek istiyorum.

Теперь Том может умереть счастливым.

Tom şimdi mutluluktan ölebilir.

Ничто не делает Тома счастливым.

Tom'u hiçbir şey mutlu etmez.

Это не делает меня счастливым.

Bu beni mutlu etmiyor.

Здорово видеть Тома таким счастливым.

Tom'u böyle mutlu görmek çok hoş.

Том выглядел не слишком счастливым.

Tom o kadar mutlu görünmüyordu.

Том сейчас выглядит очень счастливым.

Tom artık çok mutlu görünüyor.

Том просто хочет быть счастливым.

Tom sadece mutlu olmak istiyor.

Том просто хотел быть счастливым.

Tom sadece mutlu olmak istiyordu.

Война никого не делает счастливым.

- Savaş hiç kimseyi mutlu etmez.
- Savaş kimseyi mutlu etmez.

Том не выглядит счастливым, да?

Tom mutlu görünmüyor, değil mi?

Если хочешь быть счастливым - будь!

Mutlu olmak istersen o zaman mutlu ol.

Том выглядел уставшим, но счастливым.

Tom yorgun ama mutlu görünüyordu.

Я чувствую себя очень счастливым.

Çok mutlu hissediyorum.

Мы хотим видеть тебя счастливым.

Seni mutlu görmek istiyoruz.

Приятно видеть тебя таким счастливым.

Seni bu kadar mutlu görmek güzel.

Он не выглядит особенно счастливым.

O, çok mutlu görünmüyor.

Ты не хочешь быть счастливым.

Sen mutlu olmak istemiyorsun.

Я хотела сделать его счастливым.

- Ben onu mutlu etmek istedim.
- Onu mutlu yapmak istiyordum.

Я хочу сделать его счастливым.

Onu mutlu etmek istiyorum.

Том сейчас выглядит более счастливым.

Tom şimdi daha mutlu gibi görünüyor.

Ты можешь сделать меня счастливым?

Beni mutlu edebilir misin?

Я не чувствовал себя счастливым.

Kendimi mutlu hissetmedim.

Я хотел сделать Тома счастливым.

Tom'u daha mutlu yapmak istedim.

- Кажется, он счастлив.
- Он выглядит счастливым.

O, mutlu gibi görünüyor.

Я не могу сделать Тома счастливым.

Tom'u mutlu yapamam.

По крайней мере, я умру счастливым.

En azından mutlu öleceğim.

Никто из них не выглядит счастливым.

Onlardan hiçbiri mutlu görünmüyor.

Я чувствую себя энергичным и счастливым.

Kendimi enerjik ve mutlu hissediyorum.

Я знаю, что делает меня счастливым.

Beni neyin mutlu ettiğini biliyorum.

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Eğer mutlu olmak istiyorsan, ol.

Том не выглядит таким уж счастливым.

Tom çok mutlu görünmüyor.

Мне нравятся фильмы со счастливым концом.

Ben mutlu sonları olan filmleri seviyorum.

Ты сегодня не выглядишь очень счастливым.

Bugün çok mutlu görünmüyorsun.

Том написал трагедию со счастливым концом.

Tom mutlu sonu olan bir trajedi yazdı.

Можно ли быть счастливым без денег?

Herhangi biri para olmadan mutlu olabilir mi?

Том сказал, что чувствует себя счастливым.

Tom mutlu hissettiğini söyledi.

Я просто хочу сделать Тома счастливым.

Ben sadece Tom'u mutlu etmek istiyorum.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

Mutlu görünüyorsun.

- Старайся выглядеть счастливым.
- Старайся выглядеть счастливой.
- Старайтесь выглядеть счастливыми.
- Старайтесь выглядеть счастливым.
- Старайтесь выглядеть счастливой.

Mutlu görünmeye çalış.

- Том хочет быть вновь счастливым.
- Том хочет снова быть счастливым.
- Том хочет снова обрести счастье.

Tom yine mutlu olmak istiyor.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.
- Я почувствовал себя счастливым.
- Я почувствовала себя счастливой.

Mutlu hissettim.

Я рад, что это делает тебя счастливым.

Bunun sizi memnun ettiğine memnun oldum.

Давно я не видел Тома таким счастливым.

Uzun bir süre Tom'u bu kadar mutlu görmedim.

Я не чувствую себя таким уж счастливым.

Ben çok şanslı hissetmiyorum.

Том по-прежнему не выглядит очень счастливым.

Tom hâlâ çok mutlu görünmüyor.

Я никогда не видел Тома таким счастливым.

Tom'u hiç bu kadar mutlu görmedim.

Хочешь быть всю жизнь счастливым — помоги другому.

Ömür boyu mutluluk istiyorsan başka birine yardım et.

Я был самым счастливым человеком на Земле.

Ben dünyada en mutlu insandım.

- Счастье — личный выбор.
- Быть счастливым — личный выбор.

Mutluluk bir seçimdir.

Я никогда не видела его более счастливым.

Onu hiç daha mutlu görmedim.

Я хочу видеть Тома счастливым и успешным.

Tom'u mutlu ve başarılı görmek istiyorum.